Voorbeelden van het gebruik van Se deriva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se deriva de FM Abhaya,
Se deriva de la aplicación informática Rhyscitlema.
Het is afgeleid van de Rhyscitlema computer applicatie.Este tipo de evitación de relaciones a menudo se deriva de un trauma infantil.
Dit soort vermijding van relaties komt vaak voort uit trauma uit de kindertijd.La carabela Santa María de Cristopher Columbus se deriva de este tipo de buques.
Letra f del RGPD, y nuestro interés legítimo se deriva de los fines anteriormente mencionados.
F AVG, waarbij ons legitiem belang uit de genoemde doeleinden resulteert.También harán referencia a la evaluación global que se deriva del cuadro de indicadores.
Zij verwijzen eveneens naar de algemene beoordeling op basis van het scorebord.La acción psicoactiva de 5-HTP se deriva de su efecto sobre la producción de serotonina en el tejido del sistema nervioso central.
De psychoactieve werking van 5-HTP is afgeleid van het effect op de productie van serotonine in het centrale zenuwstelsel weefsel.Esto se deriva de las conclusiones del Consejo ECOFIN
Encontró un hecho interesante, el abedul se deriva de la palabra"proteger" no por nada eslavos en todo momento protegido el árbol de abedul simbo.
Ze vond een interessant feit is berk afgeleid van het woord"bescherming" niet voor niets Slaven te allen tijde beschermd de berk gesymbolis….Nuestro interés legítimo se deriva de las finalidades arriba enumeradas para la recopilación de datos,
Ons rechtmatig belang vloeit voort uit de hierboven genoemde doeleinden voor het verzamelen van gegevensEsta clave de sesión se genera aleatoriamente y no se deriva de ninguna sesión previa,
Deze sessiesleutel wordt willekeurig gegenereerd en niet afgeleid van eerdere sessies,Considerando que se deriva de ello una situación que puede comprometer la eficacia de la política agrícola común en el sector de los huevos;
Overwegende dat hieruit een situatie voortvloeit die de doeltreffendheid van het in de sector eieren gevoerde gemeenschappelijke landbouwbeleid in gevaar dreigt te brengen;El concepto se deriva de la palabra griega‘stigma'y significa‘señal,
La importancia se deriva del hecho de que existen diferencias anatómicas,
Het belang vloeit voort uit het feit dat er substantiële anatomische,Introducción La periodización se deriva de'Período', que es una división del tiempo en segmentos más pequeños y fáciles de administrar.
Inleiding Periodisering is afgeleid van 'Periode', een tijdscheiding in kleinere, eenvoudig te beheren segmenten.Según el Gobierno del Reino Unido, todo obstáculo a la libre circulación de mercancías que se deriva de la aplicación de una medida nacional relativa a las características de.
Volgens de regering van het Verenigd Koninkrijk vormt elke belemmering van het goederenverkeer die voortvloeit uit de toepassing van een nationale maatregel.El nombre Selva se deriva del nombre de una localidad llamado Silva(bosque)
De plaatsnaam van Selva komt uit de naam van een plaats van de bestaande naam Silva(het bos)Del mismo principio se deriva que cualquier cambio del valor del consumo modifique la tarifa
Uit hetzelfde beginsel vloeit voort dat een verandering van de waarde van het verbruik bij produktie automatisch leidt tot een verander'ng van de heffingsvoetSu nombre se deriva de citrullus, la palabra latina para sandía,
De naam is afgeleid van citrullus, het Latijnse woord voor watermeloen,Debe representar, en lo que respecta a cualquier tipo determinado de IVA, la proporción exacta del precio que se deriva de la aplicación de dicho tipo.
Btw-tarief exact het deel van de prijs moet weergeven dat uit de toepassing van dat tarief voortvloeit.
