NOMBRE DERIVA - vertaling in Nederlands

• naam is afgeleid
• naam komt

Voorbeelden van het gebruik van Nombre deriva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque el Pai Gow Poker es un invento estadounidense de los años 1980, su nombre deriva del juego de dominó chino.
Hoewel pai gow poker een Amerikaanse uitvinding uit de jaren 1980 is, is de naam afgeleid van een Chinees dominospel.

No es el sistema por Henry Labouchere Du Pré, cuyo nombre deriva del sistema.
Voor ervoor dat het systeem niet door Henry Du Pré Labouchere, waarvan de naam is afgeleid van het systeem.

El nombre deriva de un antiguo horno de allí ubicado,
De naam is afgeleid van een oude oven er gelegen,

El nombre deriva de, a partir de la gran batalla de 1452,
De naam is afgeleid van, van de grote strijd van 1452,

El nombre deriva del lugar donde nació y donde hoy está ubicada la central,
De naam komt van de plaats waar het bedrijf is ontstaan en waar ook nu

El nombre deriva del griego iatros,
De naam is afgeleid van de Griekse iatros,

El nombre deriva de bonne aiguille(buena aguja) y se refiere al sitio defensivo:
De naam komt van bonne aiguille wat goede naald betekent en refereert aan de defensieve site:

canino cebollas silvestres, el nombre deriva de su Perfume, particularmente parecido al almizcle.,
hoektand wilde uien, de naam is afgeleid van de zijne parfum, in het bijzonder dat lijkt op dat van musk,

El nombre deriva del nórdico antiguo Fyrva que significa"reflujar" que hacía referencia a las tierras parcialmente inundadas
De naam komt van het Oudnoorse Fyrva wat"weg te ebben" betekent en verwees naar de gedeeltelijk overspoelde drassige vlakten

El nombre deriva de los monjes benedictinos,
De naam is afgeleid van de Benedictijner monniken,

Hito natural La ciudad del Diablo está ubicada cerca del pueblo de Jake, cuyo nombre deriva de la palabra albanesa"gjak", que significa"sangre".
Natuurlijke bezienswaardigheid Devil's stad ligt in de buurt van het dorp Jake, wiens naam is afgeleid van het Albanese woord"gjak", wat"bloed" betekent.

una uva de origen francés, cuyo nombre deriva de las palabras pine(“piña”)
een druif van Franse oorsprong, wiens naam is afgeleid van de woorden dennen("ananas") zijn strakke en conische, ananasvormige clusters.">

El nombre deriva de la Ciòcie, tradicional,
De naam is afgeleid van het Ciòcie, traditionele,

es un perro pastor francés cuyo nombre deriva de la vasta región agrícola al suroeste de París.
is een Franse herdershond wiens naam is afgeleid van het uitgestrekte agrarische gebied ten zuidwesten van Parijs.

El nombre deriva de la mártir cristiana Miniato una antigua iglesia que se dedicó en el siglo VI
De naam is afgeleid van het christelijke martelaar Miniato een oude kerk die was gewijd in de zesde eeuw

La cama de matrimonio Charles fue lanzada en 2004 por B&B Italia, el nombre deriva del sofá del mismo nombre,
Het queen size bed Charles werd in 2004 gelanceerd door B& B Italia, de naam is afgeleid van de gelijknamige sofa-Charles Sofa, die is uitgerust met een herkenbare[L]

Una explicación alternativa es la de que el nombre deriva de la diosa venerada por la tribu
Een alternatieve verklaring is dat de naam is afgeleid van de godin aanbeden door de stam

Nuestro nombre deriva de la palabra zoético, que significa“perteneciente a la vida”
Onze naam verwijst naar de toewijding van ons bedrijf aan het ondersteunen van de dierenartsen

De hecho, el nombre deriva probablemente de una antigua voz"Lemos",
In feite is de naam komt waarschijnlijk van een oude stem"Lemos", de grens tussen Brescia en de jurisdictie van de bisschop van Trente betekent.">

El nombre deriva del antiguo nombre'Northern(Ifach)
De naam stamt af van de vroegere benaming"Noordelijke(Ifach)