Voorbeelden van het gebruik van Deriva su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Instituto deriva su pasión de empresarios en desarrollo
Het Instituut ontleent zijn passie aan het ontwikkelen van ondernemersDeriva su nombre del verbo español embarcar, que significa"embarcar";
Het ontleent zijn naam aan La ciudad deriva su nombre de la torre de defensa del siglo 16th que protegió la costa de los ataques piratas.
De stad ontleent zijn naam aan de 16e-eeuwse verdedigingstoren die de kust beschermde tegen aanvallen van piraten.Deriva su nombre en honor al séptimo presidente de los EE.UU., Andrew Jackson.
Het ontleent zijn naam ter ere van de zevende president van de Verenigde Staten, Andrew Jackson.Se alimenta constantemente y deriva su fuerza de los periódicos
La planta deriva su nombre del uso de las ramitas tiesas como cepillos por los carniceros para sus bloques de corte.
De plant ontleent zijn naam door het gebruik van de stijve takjes als poetsjes door slagerijen voor hun snijblokken.Huckleberry Finn deriva su profundidad temática de su exploración moral de la esclavitud americana y de su legado.
de meest krachtige van zijn werken, ontleent Huckleberry Finn zijn thematische diepte van zijn morele verkenning van de Amerikaanse slavernij en zijn nalatenschap.De la sacralidad de la vida deriva su carácter inviolable inscrlto desde el principio en el corazón del hombre, en su conciencia.
Uit de heiligheid van het leven ontstaat zijn onschendbaarheid, die vanaf het begin in het mensenhart geschreven staat, in El nihilismo deriva su nombre de la raíz latina nihil,
Het nihilisme ontleent zijn naam aan de Latijnse stam nihil,Tea light Candle deriva su nombre de su uso en calentadores de té, pero también se usan
El escritor, a su vez, deriva su nombre de la santa Narasimha Saraswati,
De schrijver op La teología de otro lado“deriva su certeza de la luz del conocimiento divino,
Theologie echter “ontleent haar zekerheid aan het licht van de goddelijke kennis,El dinero deriva su valor al ser un medio de intercambio, una unidad de medida y un depósito de riqueza.
Geld ontleent zijn waarde door een ruilmiddel, een meeteenheid en een opslagplaats voor rijkdom te Deriva su camino alrededor de las esquinas
Drift uw weg rond hoekenLa ciudad deriva su nombre del nombre Kirkjuvage nórdica(Iglesia Bay),
De stad ontleent zijn naam aan de Noorse naam Kirkjuvage(Church Bay),En segundo lugar, no tomó el poder por medio de un golpe, pero deriva su autoridad del favor de un presidente electo.
Ten tweede hebben El festival deriva su nombre de la famosa isla prisión de la costa de San Francisco.
Het festival ontleent zijn naam van het beroemde gevangeniseiland voor de kust van San Francisco.una semana más tarde deriva su mampostería junto con sedimentos pútridas.
een week later ontleenden hun metselwerk samen met verrot sedimenten.La existencia de cada mamífero terrestre basado en el planeta aumenta la población de gusanos en el suelo deriva su comida de por el peso corporal de ese mamífero.
Het bestaan van ieder landdier op aarde vergroot de worm bevolking in de bodem te ontleent zijn voedsel van het lichaamsgewicht van die zoogdieren.La isla deriva su nombre del vocablo Vanua que ocurre en varias lenguas de Oceanía.
Het eiland ontleent zijn naam aan het woord Vanua dat zich in de verschillende talen van Oceanië voordoet.
