Voorbeelden van het gebruik van Que deriva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guitarra es un término que deriva de un vocablo árabe
Gitaar Abel: nombre bíblico que deriva del asirio‘habel', hijo.
Abel: bijbelse naam die afgeleid is van de Assyrische'habel', zoon.Contexto es un terminación que deriva del término latino contextus
Context El nombre albanés para la región es Epiri, que deriva del griego.
De Albanese naam voor de regio La autocensura que deriva de ello también priva a la sociedad de información
De zelfcensuur die daaruit voortvloeit onthoudt informatie aan de samenlevingTodo ello provoca una notable sensación de inseguridad que deriva en una modificación de los hábitos”, explica el Dr.
Dit alles veroorzaakt een opmerkelijk gevoel van onzekerheid dat leidt tot een verandering in gewoonten", legt Dr.El deseo de precisión en el pensamiento y en la expresión, que deriva en la necesidad de corregir errores
Een behoefte aan precisie in het denken en expressie, wat resulteert in een behoefte om fouten te corrigerenAra entender el concepto de preocupación, que deriva del latín praeoccupatio,
Om het begrip bezorgdheid, dat is afgeleid van de Latijnse praeoccupatio, te begrijpen, moeten we wetenOpio es una palabra que deriva del vocablo latino opĭum
Opium Para entender el concepto de preocupación, que deriva del latín praeoccupatĭo,
Om het begrip bezorgdheid, dat is afgeleid van de Latijnse praeoccupatio,La enfermedad de Alzheimer es un proceso continuo que deriva en una alteración de las funciones cognitivas y del comportamiento.
De ziekte van Alzheimer is een continu proces dat leidt tot een verandering in cognitieve functies en gedrag.También es posible observar una evolución debilitante que deriva en insuficiencia respiratoria,
Een slepend verloop van de ziekte dat resulteert in respiratoire insufficiëntie is ook mogelijkTambién se agregó un motivo que deriva de un símbolo del sol y la luna que aparecen en los tambores de los chamánes.
Ze voegde ook een motief toe dat was afgeleid van een symbool van de zon/ maan Para comprender el conceptualización de preocupación, que deriva del latín praeoccupatĭo,
Om het begrip bezorgdheid, dat is afgeleid van de Latijnse praeoccupatio,Parece de hecho, que deriva de la astrologia Indu y ha sido ya mencionada por primera….
Muchas industrias ya se están viendo perjudicadas por la escasez de mano de obra, que deriva en mayores costes laborales y daña su competitividad internacional.
Veel industrieën hebben het al moeilijk door een gebrek aan personeel, wat leidt tot hogere arbeidskosten en ook hun internationale concurrentiepositie aantast.la gente sigue la regla de los tercios, que deriva de sus complicadas reglas proporcionales.
volgen mensen de regel van derden, die afgeleid is van de ingewikkelde proportionele regels.Además, hemos adoptado un extenso Código de conducta del partner de negocios, que deriva del Pacto Mundial
We hebben daarnaast een uitgebreide gedragscode voor zakenpartners ingevoerd, die is afgeleid van het initiatief United Nations Global Compact,También podemos ver este proceso en el nombre«Álvaro», que deriva de las palabras all
We kunnen dit proces ook zien in de naam ‘Álvaro', die is afgeleid van de woorden allel lenguaje desorganizado está vinculado con un grupo de alteraciones del ADN que deriva en un 100% de probabilidades de desarrollar esquizofrenia.
proefpersonen werd onthuld dat de gedesorganiseerde taal gekoppeld is aan een groep DNA-veranderingen die leidt tot een 100% kans op het ontwikkelen van schizofrenie….
