DAT LEIDT - vertaling in Spaans

• que conduce
• que lleva
• que da lugar
• que provoca
• que resulta
• que causa
• que produce
• que genera
• que se traduce
• que conlleva
• que guía
• que dirige
• que lidera
• que implique
• que desemboque
• que deriva

Voorbeelden van het gebruik van Dat leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat leidt naar God, dat leidt naar het onwrikbare geloof.
Esto conduce a Dios, esto lleva a la fe inquebrantable.

Dat leidt tot een ultieme vraag.
Eso nos lleva a la pregunta última.

Dat leidt tot heel veel introspectie.
Esto conlleva mucha introspección.

Dat leidt tot de ontwikkeling van de baby een echte gehechtheid aan die volwassenen.
Esto nos lleva al bebé en desarrollo un cierto apego a los adultos.

Dat leidt tot forse besparingen op ruimte,
Esto da lugar a importantes ahorros de espacio,

Dat leidt tot beslissingen en acties, op de volgende manier.
Esto lleva a la decisión y a la acción de la siguiente manera.

Dat leidt tot onnodige vertragingen.
Ello provoca retrasos innecesarios.

Dat leidt vaak tot onterechte klachten.
Esto da lugar a menudo a quejas infundadas,

Dat leidt ook tot een psychologische belasting die wij niet over het hoofd mogen zien.
Esto conduce también a una cierta carga psicológica que no hay que olvidar.

Dat leidt tot ecologische en sociale dumping.
Esto provoca un dumping social y ecológico.

Dat leidt tot belangenvermenging bij de fraudebestrijding.
Eso lleva a un conflicto de intereses en la lucha contra el fraude.

En dat leidt naar misdaad.
Y eso nos lleva al crimen.

Dat leidt naar de cel.
Eso conduce a la prisión.

Dit is het Pad dat leidt naar het eeuwige geluk.
Este es el Camino que nos conduce a la felicidad eterna.

Dat leidt tot de vraag wie wil kopen wat u aanbiedt.
Esto nos lleva a la cuestión de que quiere comprar lo que estás ofreciendo.

Dat leidt tot slechts tolerant diversiteit plaats van uniforme diversiteit.
Esto nos lleva a una mera diversidad tolerante en lugar de la diversidad unificada.

Dat leidt tot verval en brengt de democratie rechtstreeks in gevaar.
Esto conduce a la decadencia y pone directamente en peligro la democracia.

Dat leidt tot meer stroomopbrengst en een hogere efficiëntie.
Esto conduce a una mayor producción de electricidad y a una mayor eficiencia de la caldera.

Dat leidt automatisch tot een lage rekening.
Esto conducirá automáticamente a una baja calificación.

Dat leidt echter tot de redding van de mensheid.
Sin embargo, eso conduce a la salvación de la humanidad.