ESTO DA LUGAR - vertaling in Nederlands

• dit resulteert
• dit leidt
• dit geeft aanleiding
• dit resulteert in

Voorbeelden van het gebruik van Esto da lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto da lugar a la propagación del malware en los equipos al azar en Internet a través de los puertos TCP y entre equipos de la misma red.
Dit leidt tot de verspreiding van de malware naar willekeurige computers op internet via TCP-poorten en tussen computers op hetzelfde netwerk.

Esto da lugar a que el juego es bastante común encontrar a los"que tienen más de treinta años.".
Dit geeft aanleiding tot het feit dat het spel is heel gebruikelijk om hen te"die meer dan dertig.".

culturales en interacción, y esto da lugar a diferentes tipos de bisexualidad.
culturele variabelen in interactie, en dit leidt tot verschillende biseksualiteit.

las medicinas a veces son inútiles y esto da lugar a un sentimiento de impotencia en las madres.
medicijnen te onderdrukken is soms nutteloos en dit geeft aanleiding tot een gevoel van impotentie bij moeders.

huida se activa y esto da lugar a la liberación de adrenalina.
vluchtreactie geactiveerd en dit geeft aanleiding tot het vrijkomen van adrenaline.

Para algunos suplementos y drogas, esto da lugar al inicio rápido de la acción vía una ruta más cómoda y más conveniente de la entrega que la ruta intravenosa.
Voor sommige supplementen en drugs, resulteert dit in snel begin van actie via een comfortabelere en geschikte leveringsroute dan de intraveneuze route.

En 3D-reconstruction, esto da lugar a los artefactos y a las dependencias direccionales en la resolución y el contraste.
In 3D-wederopbouw, leidt dit tot artefacten en richtinggebiedsdelen in resolutie en contrast.

Cuando los pulsos son procesados por el lóbulo occipital, esto da lugar a ver la verdadera;
Wanneer impulsen door de occipitale kwab worden verwerkt, resulteert dit in het echte zien;

En algunos casos, esto da lugar a un trato desfavorable de la aportación de capital, lo que es incompatible con el Derecho de la UE.
In sommige gevallen resulteert dit in een ongunstige behandeling van kapitaalinbreng die onverenigbaar is met het recht van de Unie.

Junto con una disminución de la elastina, esto da lugar a una desorganización del tejido cutáneo.
Samen met een afname van elastine leidt dit tot een verstoring van het huidweefsel.

piedras miliarias técnicas y comerciales correlacionan, esto da lugar común al revelado de la cosa incorrecta.
commerciële mijlpalen met elkaar in verband brengen, resulteert dit algemeen in ontwikkeling van het verkeerde ding.

El desbloquear de la energía durante esto da lugar a las señales, que llevan eventual a la construcción de SR. imágenes.
De energieversie tijdens dit resulteert in signalen, die uiteindelijk tot de bouw van M. beelden leiden.

La baja de la energía durante esto da lugar a las señales, que llevan eventual a la construcción de SR. imágenes.
De energieversie tijdens dit resulteert in signalen, die uiteindelijk tot de bouw van M. beelden leiden.

Esto da lugar a una formación adecuada para la gestión de proyectos
Dit resulteert in geschikte training voor project-

evento en el nivel energético también ejerce una influencia en los campos circundantes, y esto da lugar a una reacción igual
gebeurtenis op energetisch niveau oefent ook een invloed uit op omliggende velden, en dit resulteert ook in een gelijke

Esto da lugar a una proporción alta(>10%)
Dat resulteert in een hoge verhouding(>

Esto da lugar a los errores fundamentales de lapercepción,
Dat leidt tot fundamentele misvattingen,

Esto da lugar a la supresión de ferromagnetismo
Dit resulteert in het onderdrukken van ferromagnetisme

Esto da lugar para que el vino'airee'y le dé el aroma del vino.
Dit geeft ruimte aan de wijn om te'beluchten' en om u de geur van de wijn te geven..

Esto da lugar a percepciones fundamentalmente erróneas,
Dat leidt tot fundamentele misvattingen,