DIT HEEFT GELEID - vertaling in Spaans

• esto ha llevado
• esto ha dado lugar
• esto ha provocado
• esto ha generado
• el resultado es
• esto condujo
• esto ha causado
• esto ha resultado
• esto ha conllevado
• esto ha creado
• esto ha impulsado
• esto ha traído

Voorbeelden van het gebruik van Dit heeft geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft geleid tot brede toepassing in vele sectoren,
El resultado es un amplio campo de aplicación en muchos sectores tales

Dit heeft geleid tot beschuldigingen van de Academy Awards wordt meer marketing beïnvloed dan kwaliteit.
Esto ha generado acusaciones de los premios de la Academia están más influenciados por el marketing que la calidad.

Dit heeft geleid tot een sterke verslechtering sinds 2000 van de economische situatie in het land.
Esto ha provocado un fuerte deterioro desde el año 2000 de la situación económica en el país.

Dit heeft geleid tot speculatie dat beta-sitosterol is ook een potentieel effectieve stof voor het blokkeren van DHT
Esto ha dado lugar a la especulación de que el beta-sitosterol es también una sustancia potencialmente eficaz para bloquear la DHT

Dit heeft geleid tot de meest radicale interne modernisering sinds de oprichting van de Commissie in 1958.
El resultado es la más radical modernización interna desde que se creara la institución, en 1958.

Dit heeft geleid tot een werkprogramma van de Commissie dat de convergerende doelstellingen van het Parlement en de Commissie bevat.
Esto condujo a un programa de trabajo de la Comisión que contiene objetivos convergentes entre el Parlamento y la Comisión.

Dit heeft geleid tot talrijke vergelijkingswebsites, die al dan niet evenwichtig zijn
Esto ha generado numerosos sitios web de comparación, que podrían o no ser imparciales

Dit heeft geleid tot een wanverhouding in de verdeling van arbeidsplaatsen,
Esto ha provocado un desequilibrio en el reparto del trabajo,

Dit heeft geleid tot de broodnodige stijgingen van de efficiëntie van het systeem samen met aanzienlijke vermindering van het energieverbruik.
Esto ha dado lugar a aumentos tanto se necesitan en la eficiencia del sistema, junto con reducciones significativas en el consumo de energía.

Dit heeft geleid tot ernstige levensbedreigende bijwerkingen bij sommige mensen het ontvangen van botulisme toxine injecties, ook voor cosmetische doeleinden.
Esto ha causado efectos secundarios graves que amenazan la vida de algunas personas que reciben inyecciones de la toxina de botulinum, hasta por razones cosméticas.

Dit heeft geleid tot een verhoogde productiviteit,
Esto ha generado un aumento de la productividad,

Dit heeft geleid tot een enorme database die GEA in de gelegenheid stelt het mechanische ontwerp van de ejectors te verbeteren op het gebied van lager stoomverbruik.
El resultado es una enorme base de datos que permite a GEA mejorar el diseño mecánico de los eyectores para reducir su consumo de vapor.

Dit heeft geleid tot het vermogen van een land kwaliteit -software geworden een indicator van internationale concurrentie.
Esto ha provocado que la capacidad que un país tiene para producir software de calidad se haya convertido en un indicador de su competitividad internacional.

Dit heeft geleid tot de zoekmachines om kennis te nemen
Esto ha causado los motores de búsqueda a tomar nota

Dit heeft geleid tot een chronische status-quo van wanbeheer, gebrek aan handhaving
Esto ha resultado en un status quo crónico de mala gestión,

Dit heeft geleid tot een onmiddellijke en unanieme afwijzing van alle mogelijke terreinen om redenen die synthetisch vervolgens.
Esto ha generado un rechazo inmediato y casi unánime desde todos los ámbitos posibles por los motivos que exponemos sintéticamente a continuación.

Voorlopige overeenkomsten tussen deze coördinerende activiteiten werden in sommige gevallen niet gehonoreerd en dit heeft geleid tot een heroverweging van bepaalde benaderingen.
En algunos casos no se han honrado los acuerdos preliminares entre los que coordinan las actividades, y esto ha provocado un replanteamiento de ciertos enfoques.

Natuurlijk, dit heeft geleid tot enige overlast voor sommige makelaars die een beroep doen op deze fondsen vaak fonds voor het uitvoeren van hun bedrijf.
Por supuesto, esto ha causado algunas molestias a algunos corredores que dependen de estos fondos a menudo a fondo el funcionamiento de su negocio.

Dit heeft geleid tot een snelle toename van het aantal bedrijven dat nu wiet verbouwt
Esto ha conllevado un aumento acelerado en la cantidad de compañías que ahora cultivan cannabis

Dit heeft geleid tot het verdwijnen van een van de belangrijkste bronnen van het nationaal inkomen.
Esto ha resultado en la desaparición de una de las principales fuentes de ingresos nacionales.