DIT HEEFT NIETS - vertaling in Spaans

• esto no tiene nada

Voorbeelden van het gebruik van Dit heeft niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft niets met gisteravond te maken, nietwaar?
Esto no tiene nada que ver con lo de anoche,¿verdad?

Dit heeft niets te maken met Elwyn's dood?
Eso no tiene nada que ver con la muerte de Elwyn.-¿Está segura?

Dit heeft niets te maken met mij.
Eso no tiene nada que ver conmigo.

Trouwens, dit heeft niets met jou te maken.
Además, esto no tiene que ver contigo.

Dit heeft niets met je werk te maken.
Esto no tiene que ver con tu trabajo.

Dit heeft niets met Madeline en mij te maken.
No veo que tiene que ver esto con Madeline y conmigo.

Dit heeft niets te maken met uw opa.
Le aseguro que esto no tiene relación con su abuelo.

Dit heeft niets te maken met.
Nada de esto tiene que ver con.

Dit heeft niets te masken met redelijkheid
Esto no tiene nada que ver con lo que es racional

Ik waardeer je bezorgdheid maar dit heeft niets met jou van doen.
Aprecio tu preocupación, pero esto no tiene nada que ver contigo.

Dit heeft niets met onze ruzie te maken.
Esto no tiene que ver con nuestra pelea.

Dit heeft niets met Marcel te maken.
Esto no tiene que ver con Marcel. Creo que necesitas ayuda.

Dit heeft niets te maken met deze zaak.
Eso no tiene nada que ver con el caso.

Dit heeft niets te maken met een politieke partij.
Eso no tiene que ver con un partido político.

Dit heeft niets met mijn gevoelens voor jou te maken.
Esto no tiene que ver con los sentimientos que tengo hacia ti.

En dit heeft niets met wraak te maken?
¿Así que esto no tiene nada que ver con una venganza hacia Gertrude y Morgan?

Dit heeft niets met toeval te maken.
Nada de esto ha sido un accidente.

Want dit heeft niets met de drugs te maken.
Porque esto no tiene que ver con drogas.

Dit heeft niets te doen met Shannon.
Esto no tiene nada que ver con lo ocurrido con Shannon.

Dit heeft niets anders dan pijn
Esto no ha traído más que dolor