Voorbeelden van het gebruik van Leidt dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als uw website veel JavaScript- en CSS-bestanden bevat, leidt dit tot een groot aantal HTTP-aanvragen wanneer uw websitebezoekers toegang willen tot bepaalde bestanden.
Si su web contiene una gran cantidad de archivos CSS y JavaScript, esto genera una gran cantidad de solicitudes HTTP cuando los visitantes de su web desean acceder a determinados archivos.Als genderidentiteit sterk wordt beïnvloed door genen, leidt dit tot vragen over waarom het in de populatie wordt behouden als transvrouwen en transvrouwen minder kinderen.
Si la identidad de género está fuertemente influenciada por los genes, esto lleva a preguntas sobre por qué se mantiene en la población si transmen y transwomen tienen menos niños.Helaas leidt dit tot lichte blok-
Op de lange termijn leidt dit volgens Piketty tot een concentratie van rijkdom
Samen met arbeidsgerelateerde ongevallen die door gevaarlijke stoffen worden veroorzaakt, leidt dit tot aanzienlijke kosten voor bedrijven.
Esto, junto con los accidentes laborales causados por sustancias peligrosas, resulta en costos significativos para las empresas.In de praktijk leidt dit tot een duidelijke focus op het toegankelijk maken van financiering voor vrouwen.
En la práctica, esto conlleva una atención explícita a permitir el acceso de las mujeres a la financiación.Vaak leidt dit in de jonge jaren tot slechte gewoonten,
A menudo en los años jóvenes, esto lleva a malos hábitos,Als een van de chakra's wordt geblokkeerd, leidt dit tot enige onbalans in het menselijk lichaam.
Si alguno de los chakras está bloqueado, esto genera un desequilibrio en el cuerpo humano.Volgens de natuurwetten leidt dit tot een kleine weerstand tegen hydraulische stroming.
Según las leyes de la física, esto conduce a una pequeña resistencia al flujo hidráulico.Ook als u de ontharing alleen in de salon continu uitvoert, leidt dit tot hoge financiële kosten.
Además, si realiza constantemente la depilación solo en el salón, esto dará lugar a grandes costos financieros.concurrentievoordelen die worden verkregen, leidt dit tot een verhoging van de productiviteit van je bedrijf.
onbruikbaar is geworden, leidt dit tot verlies van uw informatie,
queda inutilizable, esto lleva a la pérdida de su información,Direct onder het appartement is er een voetpad rechtsaf langs het water, leidt dit tot Zaton Mali
Directamente debajo del apartamento hay un sendero justo junto al agua, esto conduce a Zaton Maliafschuiningen tijd en materiaal kunnen besparen, leidt dit in de toekomst tot enorme problemen.
los biselados pueden ahorrar tiempo y materiales, esto conlleva enormes problemas en el futuro.In het geval van cellen die verantwoordelijk zijn voor de haargroei, leidt dit tot het feit dat ze het vermogen verliezen om normaal pigmenten te produceren.
En el caso de las células que son responsables del crecimiento del cabello, esto lleva al hecho de que pierden la capacidad de producir normalmente pigmentos.In combinatie met motorische innovaties leidt dit tot een brandstofbesparing tot wel 6%.
Junto con el resto de innovaciones del motor, esto se traduce en un ahorro de combustible de hasta el 6%.Als er waterspatten op de warme belichting komt leidt dit eveneens tot een materiaalmoeheid.
Cuando salpica el agua en la lámpara caliente, esto provoca también la fatiga del material.Als er te veel zouten(elektrolyten) en te weinig andere in het menselijk lichaam zijn, leidt dit tot een onbalans.
Si hay demasiadas sales(electrolitos) y muy pocas en el cuerpo humano, esto conduce a un desequilibrio.Uiteindelijk leidt dit tot een lager sterftecijfer,
Básicamente, esto implica una mortalidad más baja,Als gevolg hiervan, zelfs met nieuwe plat dakconstructies, leidt dit tot een enorme onderhouds- en zorginspanning.
Como resultado, incluso con nuevas construcciones de techo plano, esto lleva a un esfuerzo de mantenimiento y cuidado masivo.
