ERTOE LEIDT - vertaling in Spaans

• lleva a
• conduce a
• provoca
• dé lugar a
• induce a
• lleve a
• conduzca a
• provocaba
• da lugar a
• llevando a
• llevar a
• conducir a

Voorbeelden van het gebruik van Ertoe leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie hebben een punt van kritieke massa bereikt, wat ertoe leidt dat de Aarde door versnelde veranderingen gaat.
Habéis alcanzado un punto de masa crítica, lo cual conducirá a que la Tierra pase por cambios acelerados.

spelen een alcoholisch spelletje truth or dare dat ertoe leidt dat de twee elkaar gaan kussen op Hannah's bed.
juegan a un juego de la verdad se atreven a llevar a los dos a besarse en la cama de Hannah.

Het kan ook de lipideperoxidatie van de lever remmen die ertoe leidt dat aspartaat aminotransferase en alanine aminotransferase niveaus stijgen.
También puede inhibir la peroxidación de lípidos hepáticos, lo que provocó que aumentaran los niveles de aspartato aminotransferasa y alanina aminotransferasa.

Het is de validerende server en het consensusmechanisme dat ertoe leidt dat mensen slechts aannemen dat Ripple een op een blockchain gebaseerde technologie is.
Es el mecanismo de validación de servidores y consenso que tiende a llevar a la gente a asumir que Ripple es una tecnología basada en bloques.

Overwegende dat de dominante rol van de Europese Raad ertoe leidt dat de communautaire methode, die gekenmerkt wordt door een dubbele legitimiteit, voortdurend wordt genegeerd;
Considerando que el papel dominante del Consejo Europeo equivale a un constante rechazo del método comunitario con su concepto de legitimidad dual;

Overwegende dat het gebrek aan gecoördineerd optreden ertoe leidt dat veel lidstaten unilaterale nationale maatregelen treffen;
Considerando que la falta de una acción coordinada está llevando a muchos Estados miembros a adoptar medidas nacionales unilaterales;

Het is de afwezigheid van deze gegevens die ertoe leidt dat de meeste dealers gebruik maken van de verkeerde opstelling van markers met betrekking tot uitwisselen.
Es la falta de esta información que lleva la mayoría de los operadores a utilizar el conjunto equivocado de indicadores cuando se trata de comercio.

Elke handeling van de Gebruiker die ertoe leidt dat de toegang tot deze website onmogelijk is voor andere gebruikers of CNHI, wordt beschouwd als ongeoorloofd gebruik.
Cualquier actuación del Usuario encaminada a bloquear el acceso a este sitio de otros Usuarios o CNHI se considerará uso no autorizado.

Het ertoe leidt dat de begunstigde ondernemingen aan het einde van de herstructureringsperiode onder normale marktvoorwaarden levensvatbaar zijn; en.
Lleve a la viabilidad de las sociedades que se beneficien de ella en condiciones normales de mercado al final del período de reestructuración, y.

Elke handeling van de Gebruiker die ertoe leidt dat de toegang tot deze website onmogelijk is voor andere gebruikers of CNHI, wordt beschouwd
Cualquier actuación del Usuario encaminada a bloquear el acceso a este sitio de otros Usuarios o CNHI se considerará uso no autorizado.

In Europa is het product nog niet zo bekend, wat ertoe leidt dat men hier tot nu toe ook maar weinig meningen op het internet kan vinden.
En Europa el producto todavía no es tan conocido, lo que lleva a que hasta ahora también se pueden encontrar aquí pocas opiniones en Internet.

Het is de validerende server en het consensusmechanisme dat ertoe leidt dat mensen slechts aannemen dat Ripple een op een blockchain gebaseerde technologie is.
Son los servidores de validación y el mecanismo de consenso que tiende a llevar a la gente a suponer que Ripple es una tecnología basada en blockchain.

Als dat ertoe leidt dat mensen vrijwillig samenwerken,
Si ello lleva a que cooperen voluntariamente,

dit membraan beschadigd is, wat ertoe leidt dat het bij de dood van de schimmelcellen wordt gekocht.
esta membrana está dañado, lo que lleva a comprar a la muerte celular de los hongos.

vasten een grote hulp is om de zonde, en datgene wat ertoe leidt, te vermijden.
el ayuno es de gran ayuda para evitar el pecado y todo lo que a él induce.

vasten een grote hulp is om de zonde, en datgene wat ertoe leidt, te vermijden.
el ayuno es una gran ayuda para evitar el pecado y todo lo que induce a él.

We maken statistieken over het gebruik van de website, wat ons ertoe leidt om persoonsgegevens te gebruiken.
Hacemos estadísticas sobre el uso de la Plataforma y de los sitios web vinculados a ella, lo que nos lleva a utilizar datos personales.

deflatie van eigenwaarde, wat ertoe leidt dat je je innerlijke licht dimt
la deflación de la autoestima, lo que te lleva a oscurecer tu luz interior

Overwegende dat dit ertoe leidt dat veel mensen met psychische aandoeningen geen zorg zoeken en dat veel artsen verzuimen
Que esto conduce a que muchas de las personas con problemas de salud mental no busquen asistencia,

regio's is er bijvoorbeeld een duidelijke afkeer die ertoe leidt dat ze vechten in de openbare ruimte,
regiones diferentes, existe una clara aversión que los lleva a pelearse en espacios públicos,