LLEVADO A MUCHOS - vertaling in Nederlands

• ertoe geleid dat veel
• geleid tot veel
• geleid tot vele
• ertoe geleid dat velen

Voorbeelden van het gebruik van Llevado a muchos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podría afectar el crecimiento de los granulomas ha llevado a muchos estudios posteriores a comprender mejor cómo esta nueva información podría conducir a un tratamiento viable para la sarcoidosis.
de groei van granulomen zou kunnen beïnvloeden heeft geleid tot veel vervolgonderzoek naar beter begrip van hoe deze nieuwe informatie zou kunnen leiden tot een levensvatbare behandeling van sarcoïdose.

Esto ha llevado a muchos asumir que los efectos positivos de la nicotina sobre la memoria,
Dit heeft ertoe geleid dat veel om te veronderstellen dat de positieve effecten van nicotine op geheugen,

Esto ha llevado a muchos argumentos con los legisladores a quienes les gusta afirmar
Dit heeft geleid tot veel argumenten met beleidsmakers die graag beweren

El conocimiento de este hecho ha llevado a muchos diseñadores y las mentes inquisitivas de la gente común al hecho de que durante los trabajos de reparación,
Kennis van dit feit heeft ertoe geleid dat veel ontwerpers en nieuwsgierige geest van gewone mensen aan het feit dat tijdens de reparatie, moet speciale aandacht

Esto ha llevado a muchos de sus logros, tales como hacer que los juegos en línea más'humano',
Dit heeft geleid tot vele prestaties zoals online gamen meer'menselijk', met een multiculturele

Nuestro enfoque basado en el ciclo de vida para el desarrollo de productos ha llevado a muchos materiales innovadores basados en la biología
Onze methode op basis van levenscyclus voor productontwikkeling heeft geleid tot veel innovatieve, biologisch gebaseerde materialen en verbeterde processen waarmee

Estas dos tendencias han llevado a muchos profesionales de la vista a creer
Deze twee trends hebben ertoe geleid dat veel professionals in de oogzorg geloven

Su ubicuidad en los formatos de radio de rock clásico, así como los excesos mencionados han llevado a muchos a descartar la banda como sobrevalorado y sintomático de la decadencia del rock‘n' roll en los años 70.
Hun alomtegenwoordigheid op het gebied van klassieke rockradioformaten en de hiervoor genoemde excessen hebben ertoe geleid dat velen de band hebben afgedaan als overschat en symptomatisch voor het verval van rock‘n' roll in de jaren '70.

Esto ha llevado a muchos logros tales como hacer un juego online más'humano',
Dit heeft geleid tot vele verwezenlijkingen zoals online gaming meer'menselijk',

estos resultados realmente han llevado a muchos atletas profesionales de fuerza
ook deze resultaten hebben ertoe geleid dat veel taaiheid atleten

Su ubicuidad en los formatos de rock clásico y los excesos antes mencionados han llevado a muchos a descartar a la banda como sobrevalorada y sintomática del declive del rock‘n' roll en los'70.
Hun alomtegenwoordigheid op het gebied van klassieke rockradioformaten en de hiervoor genoemde excessen hebben ertoe geleid dat velen de band hebben afgedaan als overschat en symptomatisch voor het verval van rock‘n' roll in de jaren '70.

la consiguiente necesidad de consolidación fiscal han llevado a muchos Estados miembros a reducir la inversión en educación y formación.
de daarmee samenhangende noodzaak tot begrotingsconsolidatie ertoe geleid dat veel lidstaten bezuinigen op investeringen in onderwijs en opleiding.

estos resultados han llevado a muchos atletas de tenacidad,
ook deze resultaten hebben ertoe geleid dat veel taaiheid atleten

combinado con un gran entusiasmo por la vida ha llevado a muchos a aislar esta raza
in combinatie met een enorme levenslust heeft ertoe geleid dat veel om dit ras te isoleren

La regulación de la traducción de diversas funciones celulares ha llevado a muchos equipos de investigación para desarrollar nuevas herramientas
De regulering van de vertaling door verschillende cellulaire functies heeft ertoe geleid dat vele onderzoeksteams te ontwikkelen van nieuwe instrumenten

la atenuación del arresto domiciliario de la premio Nobel Aung San Suu Kyi han llevado a muchos Estados vecinos a la normalización de las relaciones con el país.
conventie in 1992 en het versoepelen van het huisarrest van Nobelprijs winnaar Aung San Suu Kyi hebben ertoe geleid dat vele buurlanden de relaties met Birma hebben genormaliseerd.

Sin embargo, el crecimiento de la industria de los casinos en línea ha llevado a muchos a cuestionarse si el mundo de los casinos en línea está matando al mundo de los casinos.
De groei van de online casino-industrie heeft er echter toe geleid dat velen zich afvragen of de wereld van online casino's de wereld van casino's en casino's om zeep helpt.

Esto es necesario debido al hecho de que desde hace varios años una gran cantidad de malos entendidos han llevado a muchos a pensar que estos dos compuestos difieren considerablemente cuando lo contrario es cierto.
Dit is essentieel, omdat voor de komende jaren tal van onjuiste veronderstellingen hebben geleid veel te geloven dat deze 2 verbindingen variëren sterk wanneer het omgekeerde geldt.

un hecho que ha llevado a muchos a creer que los incidentes se basan únicamente en el odio religioso.
een gegeven dat ertoe heeft geleid dat velen geloven dat de incidenten enkel gebaseerd zijn op religieuze haatgevoelens.

naturaleza cada vez más prominente del trabajo ha llevado a muchos a declarar que Early es el primer Secretario de prensa de la Casa Blanca verdadero,
benaderde zijn portfolio en steeds meer high-profile karakter van de baan hebben ertoe geleid dat veel om te verklaren dat Early is de eerste echte Witte Huis Press Secretary,