LLEVADO A UN AUMENTO - vertaling in Nederlands

• geleid tot een toename
• geleid tot een stijging
• geleid tot een groei
• geleid tot een piek

Voorbeelden van het gebruik van Llevado a un aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la escasez del agua ha llevado a un aumento importante en el precio del agua.
essentiële aankoopfactor in het huidige scenario, aangezien de waterschaarste heeft geleid tot een significante verhoging van de prijs van water.

lo que ha llevado a un aumento en la investigación y la comprensión de por qué las manzanas son tan beneficiosas para nuestra salud,
wat heeft geleid tot een toename in onderzoek en inzicht in waarom appels zo gunstig zijn voor onze gezondheid,

el crecimiento sostenido del mercado inmobiliario de la Costa Blanca para los compradores ha llevado a un aumento continuo de los precios, tanto para aquellos que deseen comprar una propiedad aquí
de aanhoudende groei van de Costa Blanca onroerend goed markt voor kopers heeft geleid tot een voortdurende stijging van de prijzen voor zowel degenen die willen onroerend goed hier te kopen

el calentamiento global ha llevado a un aumento de incendios catastróficos en el Amazonas,
heeft de wereldwijde opwarming geleid tot een toename van catastrofale branden in het Amazone-gebied,

han llevado a un aumento de estos ataques contra ella, que incluyen no solo intimidación humana
hebben geleid tot een toename van deze aanvallen op haar, die niet alleen menselijke intimidatie omvatten,

Así, muchos jugadores en zonas rurales se pusieron al volante para buscar a sus Pokémon favoritos en la naturaleza, una decisión que parece haber llevado a un aumento en los accidentes automovilísticos cerca de los puntos de acceso populares en el juego, según un estudio reciente.
Veel spelers in landelijke gebieden stapten dus achter het stuur om hun favoriete Pokémon in het wild op te sporen- een beslissing die lijkt te hebben geleid tot een piek in auto-ongelukken in de buurt van populaire hotspots in de game, zo blijkt uit een nieuwe studie.

El aumento de la necesidad de seguro de autos en los últimos 10 años ha llevado a un aumento en la complejidad de los seguros,
De toename van de behoefte voor autoverzekering de afgelopen 10 jaar heeft geleid tot een toename van de complexiteit van verzekering, terwijl op hetzelfde moment,

lo que ha llevado a un aumento en la investigación y la comprensión de por qué las manzanas son tan beneficiosas para nuestra salud,
wat heeft geleid tot een toename in onderzoek en inzicht in waarom appels zo gunstig zijn voor onze gezondheid,

lo que ha llevado a un aumento en la investigación y la comprensión de por qué las manzanas son tan beneficiosas para nuestra salud,
wat heeft geleid tot een toename in onderzoek en inzicht in waarom appels zo gunstig zijn voor onze gezondheid,

lo que ha llevado a un aumento en la investigación y comprensión de por qué las manzanas son tan beneficiosas para nuestra salud
wat heeft geleid tot een toename in onderzoek en inzicht in waarom appels zo gunstig zijn voor onze gezondheid,

el calentamiento global ha llevado a un aumento de incendios catastróficos en el Amazonas,
heeft de wereldwijde opwarming geleid tot een toename van catastrofale branden in het Amazone-gebied,

el único proveedor de la educación universitaria en el noroeste como ha llevado a un aumento dramático en el número de estudiantes regional
de enige aanbieder van universitair onderwijs in de Noord-West heeft geleid tot een dramatische toename van het aantal studenten op regionaal

lo que ha llevado a un aumento de tres veces en la escorrentía de tormentas.
heeft de bouw van ondoordringbare grondoppervlakken, wat heeft geleid tot een drievoudige toename van stormloop.

los talleres de"Venta de impresión digital", las inversiones han llevado a un aumento del 100% en los ingresos digitales en tres años,
de Selling Digital Print-workshops hebben de investeringen in drie jaar tijd geleid tot een toename van 100% van de digitale omzet, waardoor de totale

septiembre del 2001 parece haber llevado a un aumento gradual de la aversión al riesgo por parte de unos inversores poco dispuestos a aceptar mayores pérdidas en los mercados de valores.
zijn beïnvloed door de ontwikkelingen op de aandelenmarkten. De aanhoudende zwakte van de mondiale aandelenmarkten tussen maart 2000 en september 2001 heeft allicht geleid tot een geleidelijke toename van het risicomijdende gedrag van de beleggers ten aanzien van het aanhouden van aandelen.

la supresión de los baremos de honorarios obligatorios en otros Estados miembros no ha llevado a un aumento del establecimiento transfronterizo.
de afschaffing van de verplichte barema's voor honoraria in andere lidstaten in het verleden evenmin heeft geleid tot een toename van de grensoverschrijdende vestiging.

Esto lleva a un aumento en el consumo de productos de mantenimiento.
Dit zorgt voor een stijging in het verbruik van onderhoudsproducten.

Los más vendidos de comercio electrónico pantallas add-on lleva a un aumento de las ventas en tiendas.
E-commerce Bestsellers add-on displays leidt tot een verhoging van de omzet.

Esto puede llevar a un aumento de la flora bacteriana del tracto gastrointestinal.
Dit kan leiden tot een verhoging van het.

Esto puede llevar a un aumento de las complicaciones del procedimiento terapéutico durante la operación.
Dit kan tijdens de operatie leiden tot een toename van verrichtingscomplicaties.