A UN AUMENTO DEL RIESGO - vertaling in Nederlands

• tot een verhoogd risico
• met een toename van het risico

Voorbeelden van het gebruik van A un aumento del riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más de 12.5g de sal por día podría conducir a un aumento del riesgo de enfermedad cardiovascular
meer dan 12.5g zout per dag kan leiden tot een verhoogd risico van hart- en vaatziekten

El deterioro de las condiciones económicas frecuentemente conduce a un aumento del riesgo político.
Verslechterde economische omstandigheden leiden vaak tot hogere politieke risico's.

Los factores de riesgo citados a continuación se asocian a un aumento del riesgo de LMP.
De volgende risicofactoren worden in verband gebracht met een verhoogd risico op PML.

Otro estudio también reveló que el tabaquismo pasivo podría conducir a un aumento del riesgo del 25% para el hígado graso no alcohólico en comparación con aquellos que no lo experimentan.
Een andere studie is ook gebleken dat passief roken kan leiden tot een 25% verhoogd risico op NAFLD in vergelijking met degenen die het niet ervaren.

Fareston debe utilizarse con precaución en pacientes que padezcan actualmente patologías proarrítmicas(especialmente los pacientes de edad avanzada), tales como isquemia miocárdica aguda o prolongación del QT, ya que esto puede conducir a un aumento del riesgo de arritmias ventriculares(incluido Torsade de Pointes) y paro cardíaco(ver también la sección 4.3).
Fareston dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met bestaande proaritmische aandoeningen(met name oudere patiënten), zoals acute myocardiale ischemie of QT-verlenging, omdat dit kan leiden tot een verhoogd risico op ventrikelaritmie(waaronder torsade de pointes) en hartstilstand(zie ook rubriek 4.3).

Por otra parte, el debilitamiento o la eliminación del segundo pilar darán lugar a una menor diversificación de los ingresos de jubilación y exponen a las pensiones a un aumento de los riesgos políticos y demográficos.
Bovendien leidt het verzwakken of afbreken van de tweede pijler tot een minder gediversifieerd pensioeninkomen en zullen de pensioenen worden blootgesteld aan grotere politieke en demografische risico's.

Estructuras específicas del gen C4 vinculadas a un aumento de riesgo de esquizofrenia.
Specifieke C4 structuren gekoppeld aan verhoogd schizofrenie risico.

Inhibidores del CYP3A4 y de la P-gp La administración concomitante de rivaroxaban con ketoconazol(400 mg una vez al día[od]) o ritonavir(600 mg dos veces al día[bid]) produjo un aumento de 2,6 veces/ 2,5 veces del AUC media de rivaroxaban, y un aumento de 1,7 veces/ 1,6 veces de la Cmax media de rivaroxaban, con aumentos significativos de los efectos farmacodinámicos, lo que puede llevar a un aumento del riesgo de hemorragia.
CYP3A4- en Pgp-remmers Gelijktijdige toediening van rivaroxaban en ketoconazol( 400 mg eenmaal daags[ 1 dd]) of ritonavir( 600 mg tweemaal daags[ 2 dd]) leidde tot een 2,6-voudige/ 2,5-voudige verhoging van de gemiddelde AUC-waarde voor rivaroxaban en een 1,7-voudige/ 1,6-voudige verhoging van de gemi ddelde Cmax-waarde voor rivaroxaban, met significante stijgingen van de farmacodynamische effecten, wat kan leiden tot een verhoogd risico op bloedingen.

Su empleo continuo puede provocar tolerancia, lo que podría dar lugar a un aumento del riesgo de sobredosis.
Aanhoudend gebruik kan leiden tot tolerantie en dus tot een verhoogd risico op overdosering.

Esto también puede conducir a un aumento del riesgo de caídas.
Dit kan ook leiden tot een verhoogd risico op vallen.

La agitación puede llevar a un aumento del riesgo de suicidio y otras formas de violencia.
Agitatie leidt namelijk tot een verhoogd risico op zelfmoord en andere vormen van geweld.

lo que lleva a un aumento del riesgo de toxicidad.
wat leidt tot een verhoogd risico op toxiciteit.

En estos casos, el consumo de cannabis llevó a un aumento del riesgo de sufrir ataques cardíacos.
Naar verluidt, leidde de consumptie ervan in deze gevallen tot een verhoogd risico op een hartaanval.

Está vinculado a un aumento del riesgo del 89% en niños,
Het wordt in verband gebracht met een toename van het risico van 89% bij kinderen

La olanzapina ha conllevado a un aumento del riesgo del 61 por ciento, que corresponde a 4,4 casos adicionales de diabetes gestacional por cada 100 mujeres tratadas.
Continuering van olanzapine leidde tot een risicoverhoging van 61%, overeenkomend met 4,4 extra gevallen van zwangerschapsdiabetes per 100 behandelde vrouwen.

esto podría potencialmente conducir a un aumento del riesgo de efectos sistémicos adversos.
dit mogelijk kan leiden tot een toename in het risico op systemische bijwerkingen.

los betabloqueantes se han asociado a un aumento del riesgo de apoplejía y de un incremento de la mortalidad.
vastgesteld dat beta-blokkers geassocieerd worden met een verhoogd risico op epileptische aanvallen en een verhoogde mortaliteit.

Com, dice que la deficiencia de vitamina-D puede estar asociada a enfermedades del corazón y a un aumento del riesgo de hipertensión.
Com, wijst erop dat vitamine-D-deficiëntie kan worden gekoppeld aan hart-en vaatziekten en een verhoogd risico van hypertensie.

En un estudio australiano el consumo de cannabis antes de los 15 años fue asociado a un aumento del riesgo de sufrir ansiedad y depresión a la edad adulta temprana.
In een Australisch onderzoek werd cannabisgebruik voor de leeftijd van 15 jaar, geassocieerd met een hoger risico op angst en depressie tijdens de jonge volwassenheid.

Es bien conocido que tener altos niveles de LDL está vinculado a un aumento del riesgo de enfermedades del corazón(19, 20).
Het is bekend dat het hebben van hoge niveaus van LDL is gekoppeld aan een verhoogd risico op hartaandoeningen(19, 20).