GELEID TOT EEN TOENAME - vertaling in Spaans

• llevado a un aumento
• provocado un aumento
• condujo a un aumento
• dado lugar a un aumento
• generado un incremento
• conducido a un aumento
• conllevado un aumento
• provocado un incremento
• ocasionado un aumento

Voorbeelden van het gebruik van Geleid tot een toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft geleid tot een toename van de vraag naar de Cryptocurrency,
Esto ha llevado a aumentos en la demanda de Cryptocurrency,

Digitale media hebben geleid tot een toename van de gedistribueerde productie van gepersonaliseerde objecten.
Las redes digitales han favorecido el auge de la fabricación distribuida y personalizada de objetos.

De ontwikkeling van de uiterwaarden heeft geleid tot een toename van het aantal mensen
El desarrollo de la planicie de inundación ha dado lugar a crecientes cantidades de personas

de herbeoordeling van risico 's in de afgelopen weken geleid tot een toename van de onzekerheid.
la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre.

de grote verspreiding van smartphones heeft geleid tot een toename van zelfcontrole met eenvoudige biometrie of fitnessapps.
la generalización del uso de smartphones han propiciado un incremento de la autocuidado a través de sencillas apps de biométrica o fitness.

heeft geleid tot een sterke toename van het aantal vreemde soorten
ha propiciado el aumento del número

Bovendien heeft het wijdverbreide gebruik van dit medicijn voor de behandeling van diabetes geleid tot een toename van het aantal vervalsingen.
Además, el uso generalizado de este medicamento para el tratamiento de la diabetes ha provocado un aumento del número de falsificaciones.

en dit heeft geleid tot een toename van de Ransomware nummers.
y esto ha llevado a un incremento en el número de Ransomware.

maar ook geleid tot een toename van de vraag.
pero también condujo al aumento de la demanda.

Dit heeft geleid tot een wereldwijde toename van agentschappen voor tijdelijke arbeid,
Esto ha llevado a un aumento en todo el mundo de las Empresas de Trabajo Temporal,

hebben geleid tot een geleidelijke toename van het oppervlak van deze graslandhabitat en tot vermindering van de fragmentatie.
han provocado un aumento gradual de la superficie de este hábitat de prados, así como la reducción de su fragmentación.

De toename van de behoefte voor autoverzekering de afgelopen 10 jaar heeft geleid tot een toename van de complexiteit van verzekering,
El aumento en la necesidad de seguro de automóviles en los últimos 10 años ha llevado a un aumento en la complejidad del seguro,

de opeenvolgende veranderingen in de consumptiegewoonten hebben geleid tot een toename van de vraag naar banen met betrekking tot marketing,
los hábitos de consumo, han provocado un aumento en la demanda de puestos de trabajo relacionado con el marketing,

Evolutie in de wereldwijde markten werkgelegenheid voor postdoctorale ingenieurs heeft geleid tot een aanzienlijke toename van de vraag naar MSc graden in engineering met een stevige focus van het management.
La evolución en los mercados globales de empleo para los ingenieros de posgrado ha dado lugar a un aumento significativo en la demanda de grados de maestría en ingeniería con un enfoque de gestión sólida.

heeft geleid tot een dramatische toename van de populariteit van de wiskundige biologie.
ha llevado a un aumento dramático en la popularidad de la biología matemática.

De snelle evolutie van de technologie heeft geleid tot een aanzienlijke toename van het gebruik van mobiele telefoons en een parallelle afname van[radiogolf intensiteit]
La rápida evolución de la tecnología ha provocado un aumento considerable del uso de teléfonos móviles y una disminución paralela[

de digitale transformatie van bedrijven heeft geleid tot een toename van de vraag naar professionele profielen die gespecialiseerd zijn in digitale marketing,
la transformación digital de las empresas ha generado un incremento en la demanda de perfiles profesionales especializados en Marketing Digital,

PPI therapie heeft geleid tot een toename van sterfte bij ziekenhuizen bij ongeveer 90% van de patiënten.
la terapia con IBP ha llevado a un aumento de la mortalidad hospitalaria en aproximadamente el 90% de los pacientes.

Tot nu toe geven ervaringen in die landen niet aan dat liberalisering heeft geleid tot een toename van het aantal banen in deze sector, of tot een toename van de kwaliteit ervan.
La experiencia en dichos países no ha demostrado hasta la fecha que la liberalización haya conllevado un aumento del empleo en este sector ni a una mejora de la calidad de los mismos.

de digitale transformatie van bedrijven heeft geleid tot een toename van de vraag naar professionele profielen die gespecialiseerd zijn in digitale marketing,
la transformación digital de las empresas ha generado un incremento en la demanda de perfiles profesionales especializados en Marketing Digital,