LED TO AN INCREASE - vertaling in Nederlands

• geleid tot een toename
• geleid tot een verhoging
• geleid tot een stijging
• leidde tot een toename
• leidde tot een verhoging

Voorbeelden van het gebruik van Led to an increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has led to an increase in people being addicted? Do you believe that any of Purdue's conduct?
Gelooft u dat Purdue's gedrag… heeft geleid tot een toename van verslaafden?

The current negotiations on the MAI have led to an increase in the information needs of the general public.
De lopende onderhandelingen over de MOI hebben geleid tot een stij gende behoefte aan informatie bij de publieke opinie.

This also led to an increase in incomplete requests,
Dit heeft ook geleid tot een toename van onvolledige verzoeken,

As pointed out above, this threat led to an increase of the cartel activity.
Zoals hierboven werd verduidelijkt, heeft dit geleid tot een toename van de kartelactiviteiten.

Under this arrangement the Community cannot verify that ERDF expenditure has actually led to an increase in the number of projects undertaken.
Bij deze regeling kan de Gemeenschap echter niet nagaan of de EFRO-uitgaven werkelijk hebben geleid tot een toeneming van het aantal in uitvoering genomen projecten.

It noted that growing imbalances on agricultural markets have led to an increase in expenditure on agricultural support.
Hij constateerde dat de toenemende onevenwichtigheden op de landbouwmarkten hebben geleid tot hogere uitga ven voor steunmaatregelen in de landbouwsector.

In my experience, implementing scent marketing in Media markt has directly led to an increase in sales.
In het geval van Media Markt heeft het opstellen van een geurmarketing strategie direct geleid tot de stijging van de verkoop.

Experience in those countries has not so far indicated that liberalisation has led to an increase in the number of jobs in this sector, or to an increase in their quality.
Tot nu toe geven ervaringen in die landen niet aan dat liberalisering heeft geleid tot een toename van het aantal banen in deze sector, of tot een toename van de kwaliteit ervan.

The Council noted that the Community's growing international responsibilities have led to an increase in the level and scope of lending to non-member states, backed by guarantees on the EC budget.
De Raad nam er nota van dat de groeiende internationale verantwoordelijkheden van de Gemeenschap hebben geleid tot een verhoging van het niveau en een uitbreiding van de reikwijdte van leningen aan derde landen waarvoor in het kader van de EG-begroting garanties worden verleend.

This has led to an increase in the resource allocated to authoring SNOMED CT terms as well as to an increase in collaboration to take SNOMED CT into a robust industry used standard.
Dit heeft geleid tot een toename van de middelen voor het opnemen van SNOMED CT-termen alsmede een toename in samenwerkingsverbanden om SNOMED CT uit te werken tot een robuuste industriële standaard.

The Council noted that the Community's growing international responsibilities have led to an increase in the level and scope of lending to nonmember States, backed by guarantees on the EC budget.
De Raad nam er nota van dat de groeiende in ternationale verantwoordelijkheden van de Gemeen schap hebben geleid tot een verhoging van het niveau en een uitbreiding van de reikwijdte van leningen aan derde landen waarvoor in het kader van de EG-begroting garanties worden verleend.

This has led to an increase in the number of people taking up Wing Chun,
Dit heeft geleid tot een toename van het aantal mensen die tot Chun, wat leidt tot

The decline of feudalism and the rise of cities influenced each other; for example, the demand for luxury goods led to an increase in trade, which led to greater numbers of tradesmen becoming wealthy, who, in turn, demanded more luxury goods.
Zo was er bijvoorbeeld veel vraag naar luxegoederen, wat leidde tot een toename van de handel en een groter aantal handelaars die op hun beurt meer luxegoederen eiste.

It has led to an increase in the number of staffinterpreters,
Zij heeft geleid tot een verhoging van het aantal vaste tolken,

which has led to an increase in timeshare contracts for periods of less than seven days.
zeven dagen per jaar gebruikt worden, en dat heeft geleid tot een toename van de timesharecontracten voor minder dan zeven dagen per jaar.

Apple has sold 587 million devices, which led to an increase in active devices of 300 million during the period.
heeft Apple verkocht 587 miljoen apparaten, die leidde tot een toename in actieve apparaten van 300 miljoen euro voor de periode.

to attract higher funds, which has led to an increase in FDI inflows.
wat heeft geleid tot een toename van het aantal investeringen vanuit andere landen.

special steels, have led to an increase in specific and overall consumption of the various ferro-alloys.
speciale staalsoorten hebben geleid tot een verhoging van het specifieke en globale verbruik van verschillende ferro legeringen.

atypical working conditions and subcontracting have led to an increase in workplace accidents.
werk steeds vaker wordt uitbesteed geleid tot een toename van het aantal ongelukken op het werk.

Minesweepers disarmed tens of thousands of explosives. The increase of the war activities led to an increase in the number of captured Vietcong
De toename van de oorlogsactiviteiten leidt tot een stijging van het aantal gevangengenomen Vietcong