LICHTE TOENAME - vertaling in Spaans

• ligero aumento
• ligero incremento
• leve aumento
• leve incremento
• pequeño incremento

Voorbeelden van het gebruik van Lichte toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de muis was er slechts sprake van een lichte toename van de incidentie van leveradenomen
En el ratón sólo se produjo un pequeño incremento de la incidencia de carcinomas y adenomas hepáticos en

Een lichte toename boven onderhoud in calorieverbruik is de eerste stap,
Un ligero aumento sobre el mantenimiento en el consumo de calorías es el primer paso,

Een lichte toename boven onderhoud in calorieverbruik is de eerste stap,
Un ligero aumento por encima de mantenimiento en el consumo de calorías es el primer paso,

In tegenstelling tot onderwerp 2 vertoonden een lichte toename, samen met de afname van O2Hb in de hypergravity fase voorafgaand aan de gewichtloosheid,
En materia de contraste 2 mostró un ligero aumento, junto con la disminución de la O2Hb en la fase previa a la ingravidez hipergravedad,

enkele jaren geleden, vastgesteld dat slechts een lichte toename van 100ms in de laadtijden van hun pagina direct leidde tot een daling van de verkoop met 1%.
se determinó que solo un ligero aumento de 100ms en sus tiempos de carga de página llevó directamente a una caída del 1% en las ventas.

Vrouwen die de pil langer dan vijf jaar gebruiken, kunnen ook een lichte toename hebben in de kans om gediagnosticeerd te worden met baarmoederhalskanker, die terugkeert naar normaal tien jaar
Las mujeres que toman la píldora durante más de cinco años también pueden tener un ligero aumento en la probabilidad de ser diagnosticadas con cáncer cervical,

Als een persoon zelfs een lichte toename van het niveau van calcitonine in het lichaam vertoont,
Si una persona incluso muestra un ligero aumento en el nivel de calcitonina en el cuerpo,

reis heeft het echtpaar een volgeling bijeengebracht van meer dan 60.000 volgers op Instagram- een lichte toename ten opzichte van de 1.000 die ze hadden
la pareja ha acumulado un seguimiento de más de 60,000 seguidores de Instagram entre ellos, un ligero aumento de los 1,000 que tuvieron entre ellos

geen antidiuretische activiteit en leidde het in feite tot een lichte toename van de vrije waterklaring.
más bien produjo un ligero aumento de la depuración del agua libre.

leidde het in feite tot een lichte toename van de vrije waterklaring.
dio lugar a un ligero aumento en el aclaramiento de agua libre.

wat lethargie en een lichte toename van de eetlust zijn gemeld bij het gebruik van Ibutamoren MK 677.
algún letargo, así como un ligero aumento del apetito, han sido reportados con el uso de Ibutamoren MK 677.

vaak voor een significante toename in uithoudingsvermogen en/ of lichte toename in kracht.
para un aumento significativo en el rendimiento de la resistencia y/ o un ligero aumento de la fuerza.

vaak voor een significante toename in uithoudingsvermogen en/ of lichte toename in kracht.
para un aumento significativo del rendimiento de resistencia y/ o un ligero aumento de la fuerza.

Overwegende dat volgens het TE-SAT-verslag 2018 van Europol bij 41% van alle aanslagen vuurwapens werden gebruikt, wat een lichte toename betekent ten opzichte van 2016(38%)(13);
Que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron armas de fuego en el 41% de todos los atentados, lo que supone un ligero aumento en comparación con 2016(38%)(13);

afname in buikvet had, terwijl degenen die sojaolie aten een lichte toename van buikvet vertoonden.
los que comieron aceite de soja tuvieron un ligero aumento de la grasa del vientre.

er verschillende mannen zijn die zeer duidelijke symptomen vertonen, zelfs met een lichte toename van de prostaat.
existen varios casos de hombres que presentan síntomas muy marcados incluso con un aumento ligero de la próstata.

een toename van vroegtijdige resorpties en een lichte toename van de incidentie van atypische carotis arteriën
incremento en resorción precoz, ligeros incrementos en las incidencias de origen atípico de la arteria carótida,

Op een bedrijfsnetwerk kan een trojan die spam verzendt een lichte toename van het verkeer veroorzaken,
En una red corporativa, un virus troyano que envía spam puede generar un aumento imperceptible del tráfico de comunicaciones,

Dit is een lichte toename van die gemeten vorige week(oktober 31) en betekent een kleine
Se trata de un ligero aumento desde que la semana pasada se mide(en octubre 31)

Potentiële verstorende factoren die de detectie van een lichte toename in gevallen van prostaatkanker bij mannen met hoge circulerende vitamine D-concentraties kunnen verklaren, zijn in een recente publicatie benadrukt(123).
Se han destacado, en una publicación reciente, factores de confusión potenciales que podrían explicar la detección de un ligero aumento en los casos de cáncer de próstata en los hombres con altas concentraciones circulantes de vitamina D(123).