NOTABLE AUMENTO - vertaling in Nederlands

• opmerkelijke toename
• merkbare toename
• aanzienlijke toename
• opmerkelijke stijging
• merkbare verhoging
• duidelijke toename
• aanzienlijke stijging
• aanzienlijke verhoging
• duidelijk verhoogde
• merkbare stijging

Voorbeelden van het gebruik van Notable aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es que ha habido un notable aumento del número de propietarios de motocicletas por encima de los 40 años.
is dat er een opmerkelijke toename van het aantal eigenaars van de motorfiets boven de leeftijd van 40 jaar is.

será inicialmente un notable aumento de la energía y el aumento de la fuerza.
het zal in eerste instantie een merkbare toename van energie en meer kracht zijn.

Desde entonces viene desarrollando una actividad musical continuada y estable, con un notable aumento de sus prestaciones sinfónicas
Sindsdien ontwikkelt het een constant voortschrijdende muzikale activiteit, met een aanzienlijke toename in zijn symfonische- en opera-prestaties

Se observó un descenso significativo de las concentraciones plasmáticas de atazanavir y un notable aumento de las concentraciones de tipranavir
Een aanzienlijke afname van de plasmaspiegel van atazanavir en een duidelijke toename van spiegels van tipranavir en ritonavir werd waargenomen

lo que se manifestará al principio con un notable aumento de la energía y una mayor resistencia.
wat zich in het begin zal manifesteren met een merkbare toename van energie en een verhoogd uithoudingsvermogen.

han observado un notable aumento del número de pacientes jóvenes que presentan enfisema pulmonar y neumotórax espontáneo en los últimos años.
stelden tijdens de laatste jaren een opmerkelijke toename vast van het aantal jonge patiënten met longemfyseem en spontane pneumothorax.

Como estaba previsto, la apertura del registro público tuvo co mo consecuencia un notable aumento de solicitudes de docu mentos(véanse estadísticas en el anexo II).
Zoals verwacht heeft de ingebruikneming van het openbaar re gister geleid tot een aanzienlijke stijging van het aantal verzoeken om toegang tot documenten(zie statistieken in bijlage II).

Teniendo en cuenta que una de las consecuencias del plan de acción será un notable aumento de la elaboración de estadísticas,
Het actieplan leidt tot een aanzienlijke toename van de statistische outputs. Zoals de rapporteur signaleert, is het zeker niet uitgesloten

permitiendo un notable aumento del tiempo de práctica efectivo.
waardoor een opmerkelijke toename van de effectieve oefentijd mogelijk wordt.

unas pocas alzas en las tasas de interés o un notable aumento en el desempleo, y todo el esquema se deshace.
een paar renteverhogingen of een merkbare toename van de werkloosheid, en het hele stelsel ontrafelt.

debilidad muscular y/ o notable aumento en los niveles musculares de la CPK(>
spierzwakteen/ of duidelijk verhoogde CPK spiegels in de spier( >

hasta cierto punto se han reducido por el notable aumento en los niveles de vuestra conciencia de masas.
in zekere zin is dat afgenomen door de opmerkelijke toename in jullie collectieve bewustzijnsniveau.

ha habido un notable aumento en el precio de las acciones en varios sectores,
is er een aanzienlijke toename van de aandelenkoersen in verschillende branches,

Con el notable aumento de la actividad de Artes Oscuras,
Met de merkbare stijging van de activiteit Dark Arts,

El notable aumento del danés puede atribuirse al interés suscitado por esa versión ante la adhesión a la UE de los países escandinavos
De opvallende toename van het Deens kan worden toegeschreven aan de toegenomen belangstelling vanuit de tot de EU toetredende Scandinavische landen voor deze versie, maar ook aan het feit

LINX permiten un mejor servicio y un notable aumento de la calidad sin costes adicionales», añade Jan-Peter Koopmann.
LINX van nog betere dienstverlening en een merkbare verbetering in kwaliteit zonder additionele kosten,” zegt Jan-Peter Koopmann.

Después de un notable aumento en los últimos años, la superficie de la variedad Beurré Alexandre Lucas se mantuvo estable en 2018,
Na een opvallende stijging de afgelopen jaren bleef het areaal Beurré Alexandre Lucas in 2018 stabiel, terwijl de daling bij

El año 1989 estuvo marcado por un notable aumento de la sensibilidad de la opinión pública
Werd gekenmerkt door een aanmerkelijke toename van de bezorgdheid van de bevolking en van de aandacht van politieke

Comparativamente, el excedente con los países PECO, tras el notable aumento de 1993, se ha mantenido estable en 6 400 millones de ecus,
Ter vergelijking: het overschot met de LMOE's is na de belangrijke stijging in 1993 stabiel gebleven(6,4 miljard ecu), terwijl de totale handelsbalans met de landen buiten

se traduce en un notable aumento del paro.
vindt haar weerslag in een aan zienlijke groei van de werkloos heid.