CLARO AUMENTO - vertaling in Nederlands

• duidelijke toename
• duidelijke stijging
• duidelijke verhoging
• duidelijk toegenomen
• scherpe verhoging
• nettotoename

Voorbeelden van het gebruik van Claro aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también hubo un claro aumento en el grosor muscular
was er ook duidelijk een stijging van spierdikte en cross-sectionale oppervlakte,

Anthony Mills, subdirector del la organización expresó su preocupación al señalar que“a pesar del claro aumento de los esfuerzos internacionales para frenar los ataques contra los periodistas, el número de muertes este año es el
Adjunct-directeur Anthony Mills van IPI noemt het in een reactie„diep verontrustend dat ondanks een duidelijke toename van de internationale inspanningen om aanvallen tegen journalisten te stoppen” dit jaar het hoogste dodental is geregistreerd sinds 1997,

revelamos un claro aumento en la frecuencia de los eventos de lluvia extrema en los últimos cincuenta años,
onthullen we een duidelijke toename van de frequentie van extreme regengebeurtenissen in de afgelopen vijftig jaar, toen het broeikaseffect versnelde",

(59) El precio medio de venta de la industria de la Comunidad, pese a experimentar un claro aumento tras la imposición de las medidas actualmente en vigor,
(59) De gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap vertoonde na de instelling van de momenteel geldende maatregelen in 1995 en 1996 een duidelijke stijging en daalde vervolgens

dice que no son sorprendidas por el claro aumento entre tarifas del divorcio del ejército
de Firma van de Wet Rosen, zegt zij niet door de scherpe verhoging onder de echtscheidingspercentages worden verrast van het Leger

han experimentado al mismo tiempo un claro aumento del valor añadido de sus productos
decennia weliswaar fors ingekrompen, maar wisten tegelijkertijd wel een duidelijke toename van hun toegevoegde waarde

presenta un claro aumento(120).
met slechts één land(Oostenrijk) dat een duidelijk toename rapporteert(120).

Por lo que se refiere a los créditos de compromiso, la ejecución presupuestaria del conjunto de los Fondos para el período de programación de 19941999 presenta un claro aumento en 1996 con relación a los dos años anteriores: 90% de ejecución en 1994, 91% en 1995 y 98% en 1996.
Bij de vastleggingskredieten zien we in 1996 voor de periode 1994 1999 voor alle fondsen samen een duidelijke verbetering ten opzichte van de twee voorgaande jaren: een bestedingspercentage van 90% in 1994, 91% in 1995 en 98% in 1996.

A pesar del claro aumento del número de empleos, desde comienzos del año el desempleo sólo se ha reducido ligeramente,
Ondanks een duidelijke toename van het aantal arbeidsplaatsen is de werkloosheid sedert het begin van het jaar slechts in geringe mate verminderd,

estos datos muestran un claro aumento de las exportaciones a Israel a raíz de la imposición de medidas(de alrededor de 40 toneladas en 2000 a alrededor de 800 toneladas en el período de investigación).
Deze gegevens laten namelijk een duidelijke toename zien van de uitvoer naar Israël na instelling van de maatregelen(van circa 40 t in 2000 naar 800 t in het onderzoektijdvak).

previene claros aumentos en nivel de azúcar de sangre,
verhindert scherpe verhogingen van het niveau van de bloedsuiker,

Hay un claro aumento en la respiración de las células A.
Er is een toename in A-cellen.

Claro aumento de la eficiencia- en especial en cambios en la condiciones operativas.
Aanzienlijke verhoogde energie-efficiëntie, in het bijzonder bij wisselende werkpunten.

Este claro aumento destaca de forma inconfundible el status de FRUIT LOGISTICA como plataforma de la innovación.
Deze duidelijke toename accentueert op indrukwekkende wijze de status van de FRUIT LOGISTICA als innovatieplatform.

El cannabis produce un claro aumento de apetito entre 1 y3 horas después de su consumo.
Cannabis zorgt voor een aanzienlijke toename van de eetlust tussen 1 en 3 uur na consumptie.

También se ha producido un claro aumento de los servicios de guardería para los niños de los empleados.
Tevens is er een duidelijke toename van het aantal opvangvoorzieningen voor kinderen van personeelsleden.

se ha observado un claro aumento de los valores de acidez.
is een duidelijke toename van de zuurwaarden vastgesteld.

Es impresionante el claro aumento del interés de la industria,
Ik ben onder de indruk van duidelijk groeiende belangstelling van het bedrijfsleven,

Phen375 está diseñado para ayudar a la sed normalmente impulso que provoca un claro aumento en el consumo de agua.
Phen375 is ontworpen om op natuurlijke wijze te stijgen dorst wat uiteraard leidt tot een toename van het waterverbruik.

Noté un claro aumento en el volumen del tenedor en el área sobre cada chakra después de completar este proceso de arrastre.
Ik merkte een duidelijke toename in het volume van de vork in de ruimte boven elke chakra nadat ik deze slepen voltooid.