Voorbeelden van het gebruik van Continuo aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los Estados miembros y en los países candidatos también prevemos un continuo aumento del consumo de carne,
Wij verwachten ook een aanhoudende stijging in het verbruik van vleesproducten in de huidige lidstatenEste continuo aumento de la demanda, combinado con los efectos del cambio climático
Deze voortdurende stijging van de vraag, gecombineerd met de effecten van de klimaatverandering en de daaruit voortvloeiendeSin embargo, la demanda de los expositores y el continuo aumento en el número de asistentes,
Maar de vraag van exposanten en de voortdurende toename van het aantal aanwezigen toonden onssegún el cual ésta debe aprender a vivir con el continuo aumento del precio de los combustibles?
met als strekking dat ze maar met de voortdurend stijgende brandstofprijzen moeten leren leven, rechtvaardigen?Sobre la tasa de cambio del EUR Por último, USD pesa el continuo aumento en el precio del petróleo,
Over de wisselkoers van de EUR Ten slotte weegt USD de voortdurende stijging van de olieprijs, bijna$ 72
la industria de la Comunidad se vio negativamente afectada por el continuo aumento de las importaciones subvencionadas.
werd de bedrijfstak van de Gemeenschap negatief beïnvloed door de voortdurende toename van de gesubsidieerde invoer.impuestos se comparan con $ 857 de beneficio para el trimestre enero-marzo de 2006, ante el continuo aumento de los precios del gas comenzó afectan a la demanda de sus vehículos.
eerste kwartaal verlies vóór rente en belastingen vergeleken met $ 857 winst voor de januari-maart kwartaal van 2006, vóór de voortdurend stijgende gasprijzen begon waardoor de vraag naar de voertuigen.El continuo aumento de la población, la contaminación de los ríos,
De aanhoudend toenemende bevolking, vervuiling van rivieren,El continuo aumento de las tareas y del número de diputados
De voortdurende uitbreiding van de taken, het aantal ledenObviamente, muchas cosas han cambiado en la forma en que celebramos las fiestas, con el continuo aumento de los teléfonos inteligentes,
Uiteraard is er veel veranderd in de manier waarop we de feestdagen vieren, met de voortdurende opkomst van smartphones, sociale mediaA causa del continuo aumento de los rendimientos, las cosechas son cada vez mayores,
Als gevolg van de regelmatige stijging van de opbrengst worden de oogsten steeds omvangrijker,por no decir nada del continuo aumento de la proporción de CO2 en la atmósfera
om maar te zwijgen van de voortgaande stijging van het CO2 -gehalte van de atmosfeerlos cambios incesantes de la estrategia de estos sitios y continuo aumento en todos sus diversos costos nos empujó a crear nuestro propio sitio.
de Dado el continuo aumento en el precio de la electricidad
Gezien de voortdurende stijging van de prijzen van elektriciteitEl continuo aumento de operadores de aeronaves y la entrada en funcionamiento de nuevos aeropuertos ejercerán importantes presiones sobre
Door de voortdurende toename van vervoersmaatschappijen en de opening van nieuwe luchthavens wordt er een forse druk uitgeoefend op het Europese verkeersstelsel¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de que el continuo aumento del precio de los combustibles pueda minar la confianza de los ciudadanos en la UE,
Heeft de Commissie met de mogelijkheid rekening gehouden dat de voortdurend stijgende brandstofprijzen het vertrouwen van de burgers in de EU wel eens zou kunnen ondermijnen,en especial el poder de mercado de los compradores y el continuo aumento de las ventas en línea.
ontwikkelingen op de markt, met name op het punt van de marktmacht van afnemers en de aanhoudende toename van onlineverkopen.Implementado en la encrucijada de la crisis económica más grave de la historia americana, el continuo aumento de los gastos de defensa alimenta esta nueva carrera armamentista no declarada con China
Op het kruispunt van de meest ernstige economische crisis uit Amerikaanse geschiedenis en de aanhoudende toename aan uitgaven voor defensie voert deze nieuwe geheim gehouden wapenwedloop met China en Rusland enorme hoeveelhedenPor escrito.-(RO) El continuo aumento de los precios del crudo supone una mayor inquietud respecto al impacto de este fenómeno en el crecimiento económico de la UE
Schriftelijk.-( RO) De voortdurende verhoging van de benzineprijzen leidt tot grote bezorgdheid over het effect van dit verschijnsel op de economische groei binnen de Europese Unie, en vooral over dedado el continuo aumento de los niveles de CEM/ exposición a RF de nuestro entorno,
gezien de blootstelling continu toenemende niveaus van elektromagnetische velden en radiofrequente velden in onze omgeving,
