IS EEN TOENAME - vertaling in Spaans

• es un aumento
• es un incremento
• ha aumentado

Voorbeelden van het gebruik van Is een toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gevolg van deze trend is een toename van het aantal live video hosting platformen.
Un resultado de esta tendencia ha habido un aumento en el número de plataformas de alojamiento de vídeo en directo.

Een andere zegen van huisbezoek is een toename van eenheid en liefde.
Otra bendición del programa de maestras visitantes es el aumento de la unidad y el amor.

De belangrijkste reden voor deze groei is een aanzienlijke toename van grotere kredieten aan Nederlandse gemeenten, voornamelijk in verband met liquiditeitsbeheer.
Una parte importante de este crecimiento se ha debido al incremento significativo de la concesión de préstamos de grandes importes a los ayuntamientos holandeses, principalmente por motivos de gestión de tesorería.

Veel Hollywood sterren als Leonardo Dicaprio in vaping te, dat is een toename van de vraag voor vapes over de hele wereld.
Muchas estrellas de Hollywood como Leonardo Dicaprio están en el vapeo demasiado, que es el aumento de la demanda de vapes todo el mundo.

Een gevolg van deze trend is een toename van het aantal live video-hostingplatforms.
Un resultado de esta tendencia ha sido un aumento en el número de plataformas de alojamiento de videos en vivo.

Eén netto resultaat hiervan is een toename in dualiteit of in de polarisatie van menselijk bewustzijn.
Un resultado de esto es el aumento de la dualidad o polarización de la consciencia humana.

Een gevolg van deze trend is een toename van het aantal live video hosting platformen.
Un resultado de esta tendencia ha sido un aumento en el número de plataformas de alojamiento de videos en vivo.

Ru is een aanzienlijke toename van het aantal zoekopdrachten gerelateerd aan apparatuur voor de mijnbouw.
Ru habido un aumento significativo en el número de consultas de búsqueda de equipo para la minería.

Een daarvan is een toename van de secretie van progesteron,
Uno de ellos es el aumento de la secreción de progesterona,

Het resultaat is een toename van het concurrentievermogen, meer cohesie
El resultado es el aumento de la competitividad, con una mejor cohesión

Een van de meest dramatische effecten van een circadiane verstoring op het microbioom bij muizen is een toename van de ontstekingsbevorderende bacterie Ruminococcus.
Uno de los efectos más drásticos de la alteración circadiana en animales es el aumento de la bacteria proinflamatoria Ruminococcus.

Een factor die de collectieve taille van de wereld dramatisch heeft beïnvloed, is een enorme toename van de voedselbeschikbaarheid.
Un factor que ha influenciado dramáticamente el aumento de peso generalizado en la población mundial es el aumento masivo de la disponibilidad de alimentos.

Een ander effect van SIBUTRAMINE Magnus Pharmaceuticals is een toename in thermogenese, dat wil zeggen een toename van de warmteproductie van het lichaam,
Otro efecto de SIBUTRAMINE Magnus Pharmaceuticals es un aumento en la termogénesis, que es un aumento en la producción de calor del cuerpo,

De belangrijkste determinant van of MCC opgetreden is een aanzienlijke toename van de tijd besteed/voorkeur scores voor het voorafgaande niet mijn voorkeur mannetje van de eerste naar de tweede stuurman-keuze test22.
El determinante más importante de si MCC producido es un incremento significativo en las puntuaciones de tiempo pasado/preferencia por el macho previo no preferidas de la primera a la segunda elección de pareja prueba22.

Een neveneffect van GHRP-6 is een significante toename van de eetlust als gevolg van het stimuleren van de afgifte van Ghrelin,
Un efecto secundario de GHRP-6 es un aumento significativo en el apetito debido a estimular la liberación de Ghrelin,

Dat is een toename van dertig procent in slechts twee jaar tijd, en bewijst de populariteit van onze producten
Esto es un incremento del 30 por ciento en apenas dos años,

Dat is een potentiële toename van nieuwe klanten met 60%,
Eso es un aumento potencial de nuevos clientes en 60%,

de werking van de voertuigen die op het spoorwegsysteem rijden, is een toename van het aantal passagiers dat de tram verkiest toegenomen.
el funcionamiento de los vehículos que circulan por el sistema ferroviario, ha aumentado el número de pasajeros que prefieren el tranvía.

Het resultaat is een onmiddellijke toename van je netwerk rendement, met bovendien een verlaging van je totale eisen voor je bandbreedte en die daarbij mogelijk maakt
El resultado es un incremento inmediato en la eficiencia de su red aunado a una reducción en sus requerimientos generales de ancho de banda,

Dit is een toename van wat Marx de relatieve meerwaarde noemde,
Esto es un aumento en lo que Marx llamó la plusvalía relativa,