Voorbeelden van het gebruik van El aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aumento de la actividad solar cambia el campo magnético de la Tierra el cual interactúa electroquímicamente dentro del cerebro humano.
Verhoogde zonneactiviteit verandert het magnetische veld van de aarde dat elektrochemisch interacteert binnen het menselijke brein.El aumento del capital social de una sociedad de capital mediante la aportación de bienes de cualquier naturaleza;
De vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap door inbreng van zaken van welke aard ook;Recente stormvloeden na orkanen hebben aangetoond dat stijgende zeespiegels een toekomstige bedreiging vormen voor dichtbevolkte regio's zoals Florida en New York.El aumento de nitrógeno significa que sus células pueden construir más proteínas
Verhoogde stikstof betekent dat uw cellen meer eiwitten en reparatie spieren opEl aumento del capital social de una sociedad de capital mediante la capitalización de beneficios o reservas permanentes o provisionales;
De vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap door omzetting van winsten, reserves of voorzieningen;El aumento de los valores de las enzimas hepáticas no equivale a daño, pero es un indicador de estrés
Verhoogde leverenzymen waarden is niet hetzelfde schade maar is een indicator van stressEl aumento de la diarrea se produce normalmente
Verhoogde diarree treedt meestal opEl aumento de azúcar en la sangre debilita el sistema inmune contra las infecciones de una manera que aún no se ha aclarado por completo.
Verhoogde bloedsuikerspiegel verzwakt het immuunsysteem tegen infecties op een manier die nog niet volledig is opgehelderd.El aumento de la energía significa más azúcar,
Verhoogde energie betekent meer suiker,El aumento del flujo sanguíneo significa un aumento en la cantidad de nutrientes que se transportan hay que aumentar el crecimiento.
Verhoogde bloedtoevoer betekent een toename van de hoeveelheid voedingsstoffen die daar vervoerd die zal de groei toenemen.El aumento de los niveles hormonales afecta la capa de proteína de los ojos, lo que conduce al deterioro de la visión.
Verhoogde hormoonniveaus beïnvloeden de eiwitschil van de ogen, wat leidt tot verslechtering van het gezichtsvermogen.El aumento de los patrones de consumo por encima del nivel"normal" de consumo de alcohol puede ser suficiente para precipitar problemas o síntomas relacionados con el hígado".
Verhoogde drinkpatronen boven het'normale' achtergrondniveau van alcoholgebruik kunnen voldoende zijn om levergerelateerde problemen of symptomen te veroorzaken.El aumento de la destreza manual y el desarrollo de una multiplicidad
El aumento de la exploración, particularmente en países con un potencial de hidrocarburos subdesarrollado,
Toegenomen exploratie, met name in landen met een onderontwikkelde koolwaterstof potentieel,El aumento de la fatiga es un síntoma del embarazo que indica
Toegenomen vermoeidheid is een zwangerschap symptoom dat aangeeftEl aumento de pensamiento lógico,
El aumento del nivel de aromatización promueve la aparición de consecuencias negativas después de que el cipionato se ha consumido.
Verhoogd niveau van aromatisatie bevordert het verschijnen van negatieve gevolgen nadat de cypionaat is verbruikt.El aumento de concienciación en un paciente,
Verhoogd bewustzijn bij patiënten,Dado que el aumento de las concentraciones de los inhibidores de la HMG-CoA puede producir miopatía,
Aangezien toegenomen concentraties van HMG-CoA reductaseremmers myopathie, inclusief rhabdomyolyse,El aumento de riesgo más alto fue el de los tumores lobulillares invasivos
Verhoogd risico was het hoogst voor invasieve lobulaire tumoren
