LICHTE VOERTUIGEN - vertaling in Spaans

• vehículos ligeros
• vehículos livianos

Voorbeelden van het gebruik van Lichte voertuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom begrijpen wij overigens niet dat deze bezorgdheid niet is uitgebreid tot lichte voertuigen, waarvoor dezelfde redenen gelden voor zover zij gebruik maken van wegen.
Por esta razón no se entiende que la preocupación ahora expresada no se haya hecho extensiva a los vehículos ligeros, en relación con los cuales son válidas las mismas razones según el uso que hagan de las infraestructuras.

er een buitengewone grote vraag was naar dit soort lichte voertuigen.
en aquellos tiempos había una demanda extraordinaria para este tipo de vehículos ligeros.

met name voor lichte voertuigen en het bedrijfsleven eigendom.
específicamente para los vehículos ligeros y la propiedad del negocio.

die van de vorige versies van CH-53, die het vervoer van 55 soldaten en lichte voertuigen toelaat, terwijl de aërodynamische hulpmiddelen flotteurs van de romp werden verlengd teneinde meer brandstof te bevatten.
permitiendo el transporte de 55 soldados y de vehículos ligeros, mientras que los dispositivos aerodinámicos flotadores del fuselaje se alargaron con el fin de contener más combustible.

Schriftelijk.-( RO) Ik heb gestemd voor het voorstel voor een verordening tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken.
He votado a favor de la propuesta de Reglamento por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos industriales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Comisión Europea para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros.

bijvoorbeeld hoe lichte voertuigen moeten worden aangepast om minder vervuilend te zijn,
cómo se deben modernizar los vehículos ligeros para ser más limpios, sino también desde el

2- en 3-wielers en lichte voertuigen.
3 ruedas y los vehículos ligeros.

is het van belang om onderscheid te maken tussen lichte voertuigen die bestemd zijn voor personenvervoer
es importante diferenciar entre los vehículos ligeros destinados al transporte de personas

Overwegende dat het voor de overstap naar de wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen(WLTP) in de EU nodig is de bestaande streefdoelen voor de gemiddelde CO2-emissie van het wagenpark voor fabrikanten aan te passen aan de nieuwe test;
Considerando que el cambio al procedimiento armonizado a nivel mundial de ensayo de vehículos ligeros(WLTP) en la UE exige la adaptación de los actuales objetivos medios de emisión de CO2 del parque automovilístico aplicables a los fabricantes al nuevo procedimiento de ensayo;

namelijk, lichte voertuigen, zijn hier vier ultra-lichte concept auto's van koolstofvezel met lage weerstand,
esto es, los vehículos livianos, aquí hay cuatro autos conceptuales ultralivianos de compuesto de carbono

vloot van lichte voertuigen ter plaatse, materialen,
flota de vehículos ligeros sobre el terreno,

vult een gat om de exploitanten van lichte voertuigen te beschermen, voorkomt dat ze in slaap vallen achter het stuur,
llenando un vacío para proteger a los operadores de vehículos livianos, evitar que se queden dormidos al volante,

Er bestaat al EU-wetgeving over de uitlaatemissies van lichte voertuigen, en in december 2007 heeft de Commissie wetgeving voorgesteld om de doeltreffendheid van de wetgeving inzake industriële emissies te verbeteren en om de uitlaatemissies van zware voertuigen te beperken.
Ya existe legislación comunitaria sobre las emisiones de gases escape de los vehículos ligeros, pero en diciembre de 2007 la Comisión presentó una propuesta legislativa para reforzar la eficacia de la legislación sobre emisiones industriales, y otra para limitar las emisiones de gases escape de los motores de vehículos pesados.

onder de wetgeving inzake lichte voertuigen voor te stellen, op voorwaarde dat die methaanemissies als CO2-equivante emissies worden
con arreglo a la legislación sobre vehículos ligeros, siempre que las emisiones de metano estén incluidas

emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken.
parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros.

gebruikmaakt van satellietplaatsbepaling of mobiele communicatie, moeten EETS-aanbieders toestemming krijgen om gedurende een beperkte periode gebruikers van lichte voertuigen van boordapparatuur te voorzien die alleen geschikt is voor gebruik met 5,8 GHz-microgolftechnologie.
debe autorizarse a los proveedores del SET, durante un período limitado, a proporcionar a los usuarios de vehículos ligeros EIB adecuados para ser utilizados únicamente con la tecnología de microondas a 5,8 GHz.

met name indien geïnstalleerd in lichte voertuigen.
instalados principalmente en vehículos ligeros.

veroorzaken luchtverontreiniging, en lichte voertuigen zijn verantwoordelijk voor het grootste deel van de door het wegverkeer veroorzaakte schadelijke milieu-
contribuyen a la contaminación atmosférica, y los vehículos ligeros constituyen la fuente de la mayoría de los impactos ambientales y sociales negativos del

met inbegrip van bestelwagens die vracht vervoeren, als lichte voertuigen, aangezien dat de internalisering van externe kosten van het wegvervoer en de toepassing van het beginsel
incluidas las camionetas de transporte de mercancías, y de los vehículos ligeros, ya que ello acelerará la internalización de los costes externos del transporte por carretera

met name door de invoering van de Euro 5-normen voor lichte voertuigen(gevolgd door de Euro 6, zoals bij de zware bedrijfsvoertuigen).
en particular mediante la introducción de las normas EURO 5 para los vehículos ligeros(que irán seguidas por EURO 6, a semejanza de las EURO VI para vehículos pesados).