ZWARE VOERTUIGEN - vertaling in Spaans

• vehículos pesados
• los vehículos pesados
• vehículos industriales
• por los vehículos pesados

Voorbeelden van het gebruik van Zware voertuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zware voertuigen hebben winterbanden nodig voor tenminste de aandrijfwielen(minimale profieldiepte: 6 mm).
Los vehículos pesados necesitan al menos neumáticos de invierno para las ruedas motrices(profundidad del dibujo de al menos 6 mm).

Voor zware voertuigen moeten tijdsgerelateerde gebruiksrechten daarom geleidelijk worden vervangen door heffingen op basis van afstand,
Por consiguiente, en el caso de los vehículo pesados deben ser gradualmente sustituidas por tasas basadas en la distancia, que son más justas,

er zijn besprekingen gaande over limieten voor zware voertuigen.
camionetas, y se están discutiendo los límites para los vehículos pesados.

Verder wordt in het verslag-Amaral voorgesteld om de categorie zware voertuigen nu met één uit te breiden met de voertuigen van 3 1/2 tot 12 ton.
Además, en el informe Amaral se propone que ahora se amplíe la categoría de vehículos pesados con la inclusión de vehículos de entre 3 1/2 hasta 12 toneladas.

Gegevens worden verkregen via boordapparatuur die het werkelijke brandstof- en energieverbruik van zware voertuigen bewaakt.
Los datos se obtendrán mediante dispositivos de a bordo que controlen el consumo real de combustible y energía de los vehículos pesados.

In het voorstel moeten alle zware voertuigen boven de 12 ton vanaf 2020 een veiligheidsvergunning hebben om in Londen te mogen rijden.
En virtud de la propuesta, todos los vehículos pesados de más de 12 toneladas necesitarán un permiso de seguridad para operar en Londres a partir de 2020.

Emissies( Euro VI) zware voertuigen en toegang tot informatie.
Concerniente a las emisiones de los vehículos pesados(Euro VI) y al acceso a la información.

In het voorstel moeten alle zware voertuigen boven de 12 ton vanaf 2020 een veiligheidsvergunning hebben om in Londen te mogen rijden.
Según la propuesta, todos los vehículos pesados de más de 12 toneladas necesitarán un permiso de seguridad para operar en Londres a partir de 2020.

In het voorstel moeten alle zware voertuigen boven de 12 ton vanaf 2020 een veiligheidsvergunning hebben om in Londen te mogen rijden.
Según la propuesta, todos los vehículos de más de 12 toneladas necesitarán un permiso de seguridad para operar en Londres a partir de 2020.

De Amerikaanse trucks staan bekend als zware voertuigen, een uitdaging om te rijden, maar spannend tegelijk.
Los camiones americanos son conocidos por ser los vehículos pesados, difícil de manejar, pero emocionante al mismo tiempo.

Cristian y Andere 6935 jullie hebben zich aangesloten bij de groep Workshop Manuals zware voertuigen 3 uur 46 minuten.
Armando y 6950 otros tienen se unió al grupo Manuales de Taller de Vehículos Pesados 12 horas 3 minutos.

Armando gedeeld door Elias groep groepsstatus: Workshop Manuals zware voertuigen 12 uur 40 minuten.
Armando y 6950 otros tienen se unió al grupo Manuales de Taller de Vehículos Pesados 11 horas 32 minutos.

Truck-sneeuwkettingen zijn bijvoorbeeld ook scherper en ruwer om de zware voertuigen meer ondersteuning te bieden.
también son más afiladas y ásperas para brindar mayor soporte a los vehículos pesados.

Het verstrekken van bendpak uitlaatpijp Benders en zware voertuigen hijsmiddelen voor auto workshops.
Proporcionar dobladoras de tubo de escape BendPak y equipos de elevación de vehículos pesados para los talleres de automóviles.

Scania blijft ook volop investeren in onderzoek om de komst van geconnecteerde zware voertuigen en de nodige infrastructuur te versnellen.
Scania también sigue invirtiendo importantes recursos de investigación para la introducción acelerada de la interconexión de vehículos pesados vehículos con la infraestructura relacionada.

Regeringen zouden ook een 20 procent verbetering van de brandstofefficiëntie voor zware voertuigen nodig hebben, en een vermindering van de kooldioxidevervuiling per kilometer met 20 procent in de luchtvaartsector.
Los gobiernos también deben exigir una mejora del 20% en la eficiencia del combustible para los vehículos pesados?? y una reducción del 20 por ciento en la contaminación por dióxido de carbono por kilómetro viajado en el sector de la aviación.

economische centra van Zwitserland, en geleidelijke vermindering van de duur van het nachtelijk rijverbod voor zware voertuigen;
la reducción progresiva del período en el que está prohibido conducir de noche para los vehículos pesados;

vermindering van CO2-emissies van zware voertuigen, met inbegrip van verdere training in milieuvriendelijk rijden,
para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos pesados, incluido un mayor empleo de la formación en ecoconducción,

Daarnaast zouden vrachtwagens en andere zware voertuigen vanaf 2013 een geavanceerd noodremsysteem(Advanced Emergency Braking System,
Además, a partir de 2013, los camiones y otros vehículos pesados deberán dotarse de sistemas avanzados de frenado de emergencia(AEBS)

Het Comité stemt in beginsel in met de door de Commissie voorgestelde testmethodes, die de meest economische wijze zijn om- uitgaande van Europese rij-omstandigheden- de uitworp van in zware voertuigen gemonteerde dieselmotoren te meten.
El Comité acepta en principio los métodos de prueba propuestos por la Comisión, dado que constituyen el medio más económico para poder medir las emisiones procedentes de motores Diesel utilizados por los vehículos pesados, teniendo en cuenta las condiciones viárias en Europa.