ZWARE LASTEN - vertaling in Spaans

• cargas pesadas
• las cargas pesadas
• grandes cargas
• carga pesada
• pesada carga
• heave

Voorbeelden van het gebruik van Zware lasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europa's bruggen waren in het algemeen niet ontworpen voor zware lasten, welke van de oorspronkelijke bezwaren was afgeven van een zware tank naar Europa.
Los puentes de Europa no solían estar diseñados para grandes cargas, lo cual fue una de las objeciones que se pusieron para enviar un tanque pesado a Europa.

bakstenen, hij brengt alle zware lasten betrouwbaar naar hun bestemming.
es capaz de transportar todas las cargas pesadas eficazmente hasta su destino.

Zoals de Heilige Johannes van het Kruis ons uitlegt is het moeilijk om een hoge berg te beklimmen als men zware lasten met zich meedraagt.
San Juan de la Cruz nos explica que es difícil escalar una alta montaña llevando una carga pesada.

is onderworpen aan zware lasten;
está sujeto a grandes cargas;

Extra vertragingen kunnen zich voordoen in de maanden september-maart door de grote eisen en zware lasten van postdiensten en douane.
Retrasos adicionales pueden ocurrir durante los meses de septiembre a marzo debido a la alta demanda y la pesada carga sobre los servicios y las aduanas postales.

de assen optimaal zijn ontworpen voor zware lasten.
los ejes están diseñados de manera óptima para grandes cargas.

het eenmaal niet langer de zware lasten van oordeel en kritiek draagt richting zelf
ya no porta la pesada carga del juicio y el criticismo hacia sí mismo

Scott, ‘‘Vrij zijn van zware lasten', Liahona,
Scott,“Para quedar libre de las pesadas cargas”, Liahona,

dat zijn de tekenen van de zware lasten van gevaarlijke scam-advertenties.
que son el dibujo de las pesadas cargas peligrosas anuncios de estafa.

Reizen is vaak gemaakt door de rug van een paard als een handige manier om de zware lasten van en naar de markt.
Los viajes se hacen a menudo a caballo como una forma de llevar las pesadas cargas desde y hacia el mercado.

Laat beide kanten verenigen om te luisteren in alle hoeken van de aarde het bevel van Jesaja- om “ongedaan te maken de zware lasten….
Que ambos bandos nos unamos para acatar en todos los ámbitos de la tierra el mandamiento de Isaías:"desmantelar las pesadas cargas….

afgeleid van de zware lasten op zijn rug.
derivados de las pesadas cargas en la espalda.

Laat beide kanten verenigen om te luisteren in alle hoeken van de aarde het bevel van Jesaja- om “ongedaan te maken de zware lasten….
Dejemos que ambos lados se unan para prestar atención en todos los rincones de la tierra al mandato de Isaías:"deshacer las pesadas cargas….

Afhankelijke dakconstructies zijn betrouwbaar enweerstaan zware lasten, dus je kan elke dakbedekking kan kiezen voor hen.
Estructuras de techo son fiables y dependientessoportar cargas pesadas, por lo que puede elegir cualquier material de cubierta para ellos.

Met de diversiteit Met kogels UnitsBovendien kunnen zware lasten gemakkelijk, nauwkeurig
Con los diversos Las unidades de transferencia de bolasAdemás, las cargas pesadas se pueden mover fácilmente,

kosteneffectieve oplossing die zware lasten kan dragen, ze rollen gemakkelijk op schone, puinvrije vloeren.
económica que puede transportar cargas pesadas, se ruedan fácilmente sobre pisos limpios y libres de desechos.

Controleweger voor zware lasten geschikt voor weegtoepassingen in natte en droge productieomgevingen.
Controladora de peso de carga pesada para aplicaciones de pesaje estándares en entornos de producción húmedos y secos.

Bij zware lasten laat de KR 700 PA palletiseerrobot zien wat hij kan-
Con las cargas pesadas es cuando el KR 700 PA alcanza su máximo rendimiento

Jera' roestvrij stalen banden zijn verkrijgbaar in verschillende maten om je band behoeften te helpen beveiligen met zware lasten.
Jera' correa de acero inoxidables están disponibles en diferentes tamaños para ayudar a sus necesidades de flejado de asegurar con cargas pesadas.

De palletiseerrobot bereikt hoge cyclustijden op het gebied van zware lasten en is bijzonder veelzijdig.
El robot de paletizado consigue los tiempos de ciclo más altos en el ámbito de las cargas pesadas y es especialmente versátil.