ZWARE STRAFFEN - vertaling in Spaans

• castigos severos
• sanciones severas
• penas severas
• duras penas
• sanciones graves
• duras sanciones
• fuertes sanciones
• duros castigos
• graves penas
• castigo severo

Voorbeelden van het gebruik van Zware straffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je overtreffen deze normen en rijden onder invloed worden benoemd door zware straffen- tot € 5.000.
Si supera estas normas y conducir ebrio son nombrados por sanciones graves- hasta 5.000 euros.

Negeren van deze regel resulteerde in zware straffen, waaronder de steile boetes,
Desobedecer esta regla se tradujo en fuertes sanciones, incluyendo multas excesivas,

racisme in stadions en hij zegt dat de UEFA zware straffen gaat opleggen.
dijo que la UEFA está comprometida a imponer duras sanciones.

in geval van overtreding van deze regel kan worden gevolgd door zware straffen.
en caso de violación de esta regla puede ser seguido con penas severas.

Dit kan niet alleen zware straffen, maar ook een gevaar voor het leven
Esto puede causar no solo sanciones graves, sino también un peligro para la vida

Negeren van deze regel resulteerde in zware straffen, waaronder de steile boetes,
Desobedecer esta regla resulta en duros castigos, que incluyen multas abruptas,

Overtreding van de beweging op de wegen van de stad is bestraft met zware straffen.
Violación de circulación en las carreteras de la ciudad se castiga con penas severas.

gereguleerde stoffen met zware straffen voor het bezit en gebruik.
son sustancias controladas con graves penas para la posesión y uso.

De in dit geval voorgeschreven straffen variëren van zware straffen tot sociale afwijzing, zonder gevolgen voor het individu.
Las sanciones prescritas en este caso oscilan desde el castigo severo hasta el repudio social sin mayores consecuencias para el individuo.

maak er geen grotere deal van dan het in werkelijkheid is, zware straffen voor simpele dingen kunnen averechts werken
no lo hagas más importante de lo que realmente es, el castigo severo por cosas simples puede ser contraproducente

Tegelijkertijd is het van cruciaal belang uit te leggen welke van deze gebruiken kan leiden tot zware straffen in het gastland.
Al mismo tiempo, es crucial explicar cuál de estas costumbres puede conducir a un castigo severo en el país de acogida.

Ze beweerde dat hij werd gedood in de strijd met Israël en dreigde zware straffen voor iedereen herhalen van de bewering van de uitvoering.
Afirmaron que se mató en batalla con Israel y castigo severo amenazado a cualquiera que repite la acusación de la ejecución.

Ons doel moet daarom zijn: zero tolerance bij kindermisbruik, zware straffen voor daders en een maximale bescherming voor kinderen bij het gebruik van het internet.
Nuestros objetivos consisten en lo siguiente: tolerancia cero en los casos de abuso infantil, graves sanciones para los culpables y máxima protección para los niños que utilizan Internet.

Ongeacht het sociale stigma, de zware straffen en onwetendheid, is de interesse in dit geneesmiddel toegenomen.
A pesar del estigma social, las penas graves y la ignorancia, el interés popular en esta medicina ha aumentado.

Iedereen was op de hoogte van de zware straffen die je kon krijgen
Todo el mundo estaba al tanto de los severos castigos que podrías recibir

Familiecontexten waarin zware straffen worden opgelegd aan hun kinderen,
Los contextos familiares en los que se imponen severos castigos a sus hijos, tanto morales

Iedereen was op de hoogte van de zware straffen die je kon krijgen
Todo el mundo era consciente de las graves sanciones que podría obtener

Maximumsnelheid in bevolkte gebieden- 50 km/ h, zware straffen voor het overschot;
Límite de velocidad en las zonas pobladas- 50 km/ h, severas sanciones por exceso;

het overschot meebrengt zware straffen.
su exceso conlleva severas sanciones.

alle burgers van Baden-Baden kerkdiensten moesten bijwonen onder dreiging van zware straffen.
tenían que acudir a los servicios religiosos, bajo la amenaza de severas sanciones.