Voorbeelden van het gebruik van Zware straffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Iedereen was op de hoogte van de zware straffen die je kon krijgen als je Joden liet onderduiken.
Everyone was aware of the severe punishments you could get if you allowed Jews to go into hiding.Eetstoornis maakt u meer vatbaar voor de zware straffen en alcoholisme maakt je nog kwetsbaarder voor eetstoornis.
Eating disorder makes you more predisposed to the severe penalties and alcoholism makes you more vulnerable to eating disorder.Bedoeling is uiteraard de oppositie zware straffen, die tot 20 jaar gevangenis kunnen gaan, op te leggen en haar zo te muilkorven.
The clear purpose is to muzzle the opposition, by imposing upon it heavy sentences of as much as twenty years' imprisonment.Aangezien de lokale overheid zware straffen en belang aan delinquent belasting-betalers heffen kan,
Since the local government can levy heavy penalties and interest to delinquent tax payers,Beccaria viel in het bijzonder de te zware straffen, het gebruik van de pijnbank
Beccaria particularly attacked the too severe punishments, the use of the rackalle burgers van Baden-Baden kerkdiensten moesten bijwonen onder dreiging van zware straffen.
had to visit church services, under threat of severe penalties.Die zware straffen zijn volstrekt buitensporig
These heavy penalties are totally excessiveDoor zware straffen voor elke vorm van verzet wisten ze hem te isoleren van de overige eilandbewoners.
By heavy punishment for every kind of resistance they managed to isolate him from the rest of the island occupants.Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen.
This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.bedreigend zware straffen.
threatening severe penalties.En dit zijn Engelse hippies, van twee Rolling Stones. bijeengekomen om te protesteren tegen de zware straffen.
And these are British hippies gathered to protest the heavy sentences against two Rolling Stones.Ongeacht het sociale stigma, de zware straffen en onwetendheid, is de interesse in dit geneesmiddel toegenomen.
Regardless of the social stigma, serious penalties and ignorance, popular interest in this medicine has increased.dreigden met zware straffen voor elk verzet en kondigden executies aan.
threatened with heavy punishment for any form of resistance and announced executions.Doeltreffende, maar niet erg geliefde middelen zijn de automatische snelheidscontrole en zware straffen.
An effective, if not very popular, remedy is automatic speed controls and heavy penalties.Ik ben mij ervan bewust dat het ongeoorloofde gebruik van beschermde foto's/motieven kan leiden tot zware straffen.
I am aware that the unauthorised use of protected photos/motifs can lead to severe punishments.alcohol zal tot zware straffen leiden, inclusief lange termijn gevangenis
alcohol will lead to severe penalties including long term prison sentencesEn dit zijn Engelse hippies, van twee Rolling Stones. bijeengekomen om te protesteren tegen de zware straffen.
Gathered to protest the heavy sentences And these are British hippies against two Rolling Stones.Ik denk dat het wraak is voor de zware straffen… die hoge bende luitenanten, de afgelopen maanden hebben gekregen.
Believe it's in retaliation for harsh sentences handed down in past months to high-level gang lieutenants.Naar een witwasnetwerk en op deelname daaraan… We doen onderzoek… staan zware straffen.
We are investigating are subject to heavy penalties. a money-laundering network whose activities.Dit kan niet alleen zware straffen, maar ook een gevaar voor het leven
This may cause not only serious penalties, but also a danger to life
