ALTERNATIVE SANCTIONS - vertaling in Nederlands

• alternatieve straffen
• alternatieve sancties

Voorbeelden van het gebruik van Alternative sanctions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

probation and alternative sanctions,(3) and the European Supervision Order.
de overbrenging van gevangenen, 2 proeftijd en alternatieve straffen, en het Europees surveillancebevel.

reduce the legal and practical difficulties potentially precluding the mutual recognition and enforcement of alternative sanctions in another Member State?
praktische problemen te beperken die een belemmering zouden kunnen vormen voor de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van alternatieve straffen in een andere lidstaat?

the drug users towards the alternative sanctions, and the methodology to explore the results of the alternative sanctions.
druggebruikers in verband met alternatieve sancties, en de methodologie om te peilen naar effecten van alternatieve sancties.

by probation orders or conditional release raise the same problems as the recognition of alternative sanctions.
aan beslissingen tot voorwaardelijke invrijheidsstelling worden verbonden, leveren dezelfde problemen op als de erkenning van alternatieve straffen.

The problem of the incompatibility of the type of penalty with the legislation of the State of enforcement arises in particular in the context of alternative sanctions.
Het probleem van de onverenigbaarheid van de aard van de straf met de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging doet zich in het bijzonder voor in de context van de alternatieve straffen.

In other words, the authorities of the State of enforcement, when transposing the sentencing State's alternative sanctions, may use only such alternative sanctions of their own system that belong to the same functional category.
De autoriteiten van de lidstaat van tenuitvoerlegging mogen met andere woorden bij de omzetting van de alternatieve straffen van de staat van veroordeling alleen een beroep doen op alternatieve straffen uit hun eigen wetgeving die tot dezelfde"functionele categorie" behoren.

A descriptive summary of the different existing alternative sanctions at the various levels of the penal system, namely at the criminal investigation
Aan de hand van deze literatuurstudie zal een descriptief overzicht uitgewerkt worden van de verschillende bestaande alternatieve sancties op de diverse echelons van de strafrechtsbedeling,

drug users as at the research on the effects of the alternative sanctions for the drug users.
druggebruikers, als onderzoek naar de effecten van de alternatieve sancties voor druggebruikers.

As regards community service, the question is whether there should be harmonisation at European Union level of the conditions under which such alternative sanctions are imposed and the practical arrangements for implementation, to facilitate recognition and implementation in other Member States.
Wat de dienstverlening aan de gemeenschap betreft, rijst de vraag of bepaalde voorwaarden om deze alternatieve straf toe te staan en de wijze van tenuitvoerlegging ervan op het niveau van de Europese Unie onderling moeten worden aangepast om de erkenning en de tenuitvoerlegging ervan in een andere lidstaat te vergemakkelijken.

The attitude survey explores the general willingness among the"decision makers" with regard to the application of the alternative sanctions for the drug users and the reason relating to it, what are the modalities of the alternative sanctions that are applied the most and the least and the reason relating to it, the choice of the conditions associated to the alternative sanctions and the criteria that influence this choice.
De attitude-bevraging peilt naar de algemene bereidwilligheid bij de"beslissers" tot het toepassen van alternatieve sancties voor druggebruikers en de ratio hierachter, naar welke modaliteiten van alternatieve sancties het meest en het minst worden toegepast en de ratio hierachter, naar de keuze van de voorwaarden die gekoppeld worden aan de alternatieve sancties en de criteria die deze keuze beïnvloeden.

(a) modification of the suspensory measures or alternative sanction;
De wijziging van de opschortende maatregel of van de alternatieve straf;

(d) lapsing of the suspensory measures or alternative sanction.
Het verstrijken van de opschortende maatregelen of van de alternatieve straf;

(a) modification of the suspensory measures or alternative sanction;
De wijziging van de opschortende maatregelen of van de alternatieve straf;

(a) any breach of a suspensory measure or alternative sanction; and.
Iedere overtreding van een opschortende maatregel of een alternatieve straf, en tevens.

The probation decision or other alternative sanction can be executed in another Member State,
De proeftijdbeslissing of andere alternatieve straf kan worden uitgevoerd in een andere lidstaat,

Alternative Sanctions ensures that an alternative sanction can be transferred
alternatieve straffen dat een alternatieve sanctie ook kan worden overgedragen

The probation decision or other alternative sanction would be executed in a Member State other than the one in which the person was sentenced,
De proeftijdbeslissing of andere alternatieve straf zou in een andere lidstaat ten uitvoer worden gelegd dan die waar de persoon was veroordeeld,

the judge will naturally be more inclined to impose an alternative sanction(instead of imprisonment) which can be executed abroad for the post-trial stage.
hij voldoet aan de hem opgelegde voorwaarden, zal de rechter sneller geneigd zijn een alternatieve straf(in plaats van een gevangenisstraf) op te leggen, die na het proces in het buitenland kan worden uitgevoerd.

a distinction is made in this chapter between the“decision makers”(the actors who decide whether a drug user is being considered for an alternative sanction or not) and the“executors/advisers”(these have no decision-making authority, but deal with the execution and the support of the alternative sanction), and the other privileged witnesses,
actoren een onderscheid gemaakt tussen de“beslissers”(de actoren die beslissen of een druggebruiker al dan niet in aanmerking komt voor een alternatieve sanctie) en de“uitvoerders/adviseurs”(deze hebben geen beslissingsbevoegdheid maar staan in voor de uitvoering en ondersteuning van de alternatieve sanctie) en andere bevoorrechte getuigen,

The mutual recognition of alternative sanctions raises difficulties for the following reasons.
De wederzijdse erkenning van alternatieve straffen levert om de volgende redenen problemen op.