IMPOSE SANCTIONS - vertaling in Nederlands

• sancties opleggen
• leg sancties op
• sancties instellen

Voorbeelden van het gebruik van Impose sanctions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Impose sanctions and an oil embargo. Britain, the US and Holland In protest
In protest tegen Japans invasie in China, sancties op en een olie embargo.

the US and Holland impose sanctions and an oil embargo.
de VS en Nederland sancties op en een olie embargo.

But there must also be a political will to curtail certain activities and impose sanctions if things get out of hand.
Maar er moet ook een politieke wil zijn om bepaalde activiteiten aan banden te leggen en sancties op te leggen indien grenzen overschreden worden.

make no objection and will not impose sanctions against us, because Germany is on our side;
de Europese naties hier niets tegen in zullen brengen en ons geen sancties zullen opleggen, want Duitsland staat aan onze kant;

In respect of my client's rights, impose sanctions on the husband!
Uit respect voor de rechten van mijn cliënt, stel een sanctie in voor de!

The latter should monitor closely this action and, if appropriate, impose sanctions in order to ensure that the local authorities in Campania comply with EU waste management provisions.
De Commissie moet de gang van zaken nauwlettend volgen en indien nodig sancties opleggen, om te zorgen dat de lokale autoriteiten van Campanië de communautaire bepalingen met betrekking tot het beheer van afvalstoffen respecteren.

the European Union could use its diplomatic power, impose sanctions, refuse visas,
kan de Europese Unie haar diplomatieke macht aanwenden, sancties opleggen, reisvisa weigeren,

Secondly, the European Union could follow the advice of former diplomats and impose sanctions, in an attempt to end Israel's violations of international law
Ten tweede zou Europa het advies van de oud-diplomaten kunnen volgen en sancties instellen tegen Israël in een poging om de schendingen van het internationaal recht

toughen sanctions against the regime leaders and should impose sanctions on the European corporations that do business with the Burmese regime,
regime juist uit te breiden en te verscherpen en moet sancties opleggen aan die Europese bedrijven die zaken doen met het Birmese regime,

In implementing this article in the Member States, a clear division of competences needs to be stipulated between the administrative bodies that impose sanctions and individual competent courts,
Bij de tenuitvoerlegging van dit artikel in de lidstaten dient er een duidelijke verdeling van bevoegdheden te komen tussen de administratieve instanties die sancties opleggen en de individuele bevoegde rechtbanken,

we lament the situation, we impose sanctions and, once again, we condemn the regime in Burma.
we betreuren de situatie, we leggen sancties op en veroordelen nog maar eens het regime in Birma.

We impose sanctions against regimes that treat the lives of their citizens as worthless,
We leggen sancties op aan regimes die hun burgers als oud vuil behandelen,

There is no reason why the EEC should impose sanctions or pursue disinvestment in South Africa just to show solidarity with the United States.
Er is geen enkele rederi waarom de EEG sancties zou moeten nemen of desinvestering zou moeten nastreven in Zuid-Afrika, uitsluitend om solidariteit te tonen met de Verenigde Staten.

recommend the EUR Executive Board impose sanctions.
in ernstige gevallen aan het College van Bestuur van de EUR sancties adviseren.

in accordance with paragraph 11 of that Article, impose sanctions including a non-interest bearing deposit.
zal de Raad overeenkomstig lid 11 van dat artikel sancties opleggen, onder meer de verplichting een niet-rentedragend bedrag te deponeren.

Furthermore, the question arises as to whether the EU should explicitly impose sanctions for attempts to jeopardise the transparency
Voorts rijst de vraag of er op EU‑niveau expliciet sancties moeten worden vastgesteld

is not going to restore in people like myself- who have always condemned China's arrogance- the hope that the EU will not only express verbal condemnation but impose sanctions.
zal mensen zoals ik- die China's arrogantie altijd heb veroordeeld- geen nieuwe hoop geven dat de EU niet alleen verbale veroordeling zal uitspreken maar ook sancties zal opleggen.

subject to political control, in the name of unrestricted independence, and our criticisms and concerns can only be exacerbated by this power to regulate and impose sanctions.
daar enige politieke controle tegenover staat. De bevoegdheid van de ECB regels uit te vaardigen en sancties op te leggen kan onze twijfels alleen maar bevestigen en die kritiek doen toenemen.

Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Bovendien moeten landen die sancties opleggen bereid zijn hun eigen kwetsbaarheden onder ogen te zien.

Conducting inspections, imposing sanctions if need be.
Door inspecties uit te voeren en sancties op te leggen.