TARGETED SANCTIONS - vertaling in Nederlands

• gerichte sancties
• doelgerichte sancties

Voorbeelden van het gebruik van Targeted sanctions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in the political process, the Council decides to implement targeted sanctions in the form of a travel ban.
ter ondersteuning van een meer actieve betrokkenheid van de EU bij het politieke proces, om gerichte sancties in de vorm van een reisverbod op te leggen.

Regarding the proposal for targeted sanctions, in its statement of 20 February the European Union indicated that it reserves the right to take measures to support the action taken by the Economic Community of West African States.
Wat het voorstel voor gerichte sancties betreft, heeft de Europese Unie in haar verklaring van 20 februari aangegeven dat zij zich het recht voorbehoudt maatregelen te nemen ter ondersteuning van het optreden van de ECOWAS.

including by making use of targeted sanctions and other policy measures.
onder meer door gebruik te maken van gerichte sancties en andere beleidsmaatregelen.

While the EU has at least imposed targeted sanctions on the Mugabe regime,
Terwijl de EU ten minste doelgerichte sancties aan het regime van Mugabe had opgelegd, deed zij er

Targeted sanctions against the illegitimate regime of Andry Rajoelina also offer an effective way to punish those who perpetrate the ongoing instability without harming the overwhelming majority of the Malagasy people,
Gerichte sancties tegen het onwettige regime van Andry Rajoelina vormen ook een effectieve manier om diegenen te straffen die schuld hebben aan de voortdurende instabiliteit zonder dat dit nadelig is

we need targeted sanctions against those, both in government and business, who have been
Er moeten doelgerichte sancties worden ingesteld tegen degenen die zowel in de regering

Against this background, the Council decided to expand the list of persons affected by targeted sanctions as referred to in the Council Common Position of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe to include all remaining Cabinet Ministers,
Tegen deze achtergrond heeft de Raad besloten tot uitbreiding van de lijst van de personen die vallen onder de doelgerichte sancties als bedoeld in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 februari 2002 betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe, teneinde alle resterende ministers van het kabinet, alle secretarissen van het politburo, alle vice-ministers,

for example, with the efforts by some to evade the European Union's targeted sanctions against regimes in Zimbabwe and Burma
Dat hebben we bijvoorbeeld kunnen zien bij de pogingen van sommige landen om de gerichte sancties van de Europese Unie tegen de regimes van Zimbabwe

I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted
Ik ben het er daarom mee eens dat uiteindelijk de bedoelde sancties moeten worden opgeheven

The Council endorsed principles for the development of procedures for targeted sanctions into combat terrorist financing, established following an
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan beginselen voor de uitwerking van procedures inzake gerichte sancties ter bestrijding van de financiering van terrorisme,

The cleverly targeted sanctions being proposed,
De ingenieus geconstrueerde sancties die worden voorgesteld,

particularly that the preference is for targeted sanctions over generalised sanctions..
de voorkeur wordt gegeven aan gerichte sancties boven algemene sancties..

Ministers tasked the Committee of Permanent Representatives rapidly to pursue work on the draft Common position renewing the targeted sanctions, with particular attention on the procedure for granting exemptions to the sanctions regime.
De ministers hebben het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht gegeven de bespreking van het ontwerp van gemeenschappelijk standpunt houden de verlenging van de gerichte sancties voortvarend aan te pakken, en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan de procedure voor het toekennen van uitzonderingen op de sanctieregeling.

Otherwise, there must be an immediate reimposition of enhanced, targeted sanctions, freezes of Mr Lukashenko's assets- if we can find them-
Anders moeten opnieuw versterkte en gerichte sancties worden opgelegd, moeten we de activa van de heer Loekasjenko- als we ze kunnen vinden- bevriezen

Thirdly, I call for targeted sanctions to be adopted without too much pussyfooting around, since we must, in any case, send out a very clear message,
In de derde plaats roep ik op tot het instellen van gerichte sancties, zonder dat daarbij al te omzichtig te werk wordt gegaan. Gezien de gruwelijkheden die begaan zijn,

Mr President, I am talking here about so-called targeted sanctions, about intelligent sanctions,
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het hier over zogenaamde gerichte sancties, over intelligente sancties,

could include targeted sanctions.
eventueel met inbegrip van gerichte sancties.

EU members should ask the United Nations Security Council to impose marked targeted sanctions against the Burmese military regime,
De EU-leden moeten de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties verzoeken duidelijk gerichte sancties op te leggen aan het Birmese militaire regime, aangezien het de mensenrechten massaal schendt,

the Member States have endeavoured to formulate precisely targeted sanctions, which will hit the people we want to hit,
de lidstaten hebben daarbij met name moeite gedaan goed gerichte sancties te formuleren die degenen treffen waar we op mikken

the AU and the UN, targeted sanctions against those involved in the armed groups in northern Mali
de AU en de VN gerichte sancties op te leggen aan personen die deel uitmaken van de gewapende groeperingen in het noorden