SANCTIONS IMPOSED - vertaling in Nederlands

• opgelegde sancties
• sancties

Voorbeelden van het gebruik van Sanctions imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Citi businesses may be subject to sanctions imposed under the local law of the country in which they are located.
Bovendien kunnen Citi-bedrijven onderworpen zijn aan sancties die opgelegd worden onder de plaatselijke wetgeving van het land waarin ze zich bevinden.

Coordinated international action is required in order to improve the effectiveness of the sanctions imposed.
Gecoördineerde internationale actie is vereist om de effectiviteit van de sancties die zijn opgelegd te verbeteren.

Contracting Parties shall guarantee the right of the transport operator to appeal against the sanctions imposed.
De overeenkomstsluitende partijen waarborgen het recht van de vervoerondernemer om tegen de hem opgelegde sancties in beroep te gaan.

The Council welcomes positive developments that occurred after the last strengthening of sanctions imposed in April 2000 such as.
De Raad is ingenomen met de positieve ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan sinds de laatste aanscherping van de in april 2000 ingestelde sancties, zoals.

Presidency reply lo a letter from the Iraqi Foreign Affairs Minister on the sanctions imposed by the UN Security Council EU reaffirmation of its undertakings concerning full implementation of all relevant Security Council resolutions.
Antwoord van het voorzitterschap opeen brief vande ministervan Buiten landse Zaken van Irak over de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgelegde sancties hernieuwde bevestiging van de Europese Unie dat ze zich ertoe verbonden heeft alle desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad volledig uit te voeren.

Since the sanctions imposed on Serbia-Montenegro took effect, the Community and its Member States
Sedert het van kracht worden van de sancties tegen Servië-Montenegro hebben de Gemeenschap

The General Affairs Council on 9 October decided to lift all sanctions imposed on the FRY after 1998, with the exception of the provisions affecting Slobodan Milosevic and those associated with him.
De Raad Algemene Zaken heeft op 9 oktober 2000 besloten alle sinds 1998 aan de FRJ opgelegde sancties op te heffen, met uitzondering van de maatregelen betreffende Slobodan Milosevic en de met hem verbonden personen.

In this context Mr Fischler expressed his disappointment that the US has repeatedly refused to ease the sanctions imposed even though they exported over $34m of beef
In dit verband toonde de heer FISCHLER zich teleurgesteld over de herhaalde weigering van de Verenigde Staten om de opgelegde sancties te milderen, terwijl zij in 1994 toch voor meer

As a result of the sanctions imposed on Iraq by the international community, local hospitals
Door de sancties van de internationale gemeenschap tegen Irak lijden de plaatselijke ziekenhuizen

In a number of Member States the sanctions imposed are of a penal
In een aantal lidstaten zijn de sancties van strafrechtelijke aard,

including the adequacy of the sanctions imposed, duration of proceedings,
inclusief de adequaatheid van de opgelegde sancties, de duur van de procedures,

Option 2 would permit to better adapt the sanctions imposed to the impact of the violation
Optie 2 zou het mogelijk maken de opgelegde sancties beter aan te passen aan de impact van de schending

Furthermore, with regard to the decision to suspend for a six-month period certain sanctions imposed on Uzbekistan, I support the initiative to monitor progress in respect for human rights in that country.
Verder, met betrekking tot de beslissing om bepaalde sancties voor Oezbekistan voor een periode van zes maanden op te schorten, steun ik het initiatief om de vooruitgang inzake het respect voor de mensenrechten in dat land op te volgen.

The sanctions imposed should be in proportion to the offence
De opgelegde sancties zouden in verhouding moeten staan tot de overtreding

was a vocal opponent of the United Nations sanctions imposed on Iraq after the Gulf War of 1991.
van de Iraakse oppositie, en was een uitgesproken tegenstander van de sancties van de Verenigde Naties tegen Irak na de Golfoorlog van 1990-1991.

9.3“for the remaining years of the programme”, makes it clear that sanctions imposed can only last for the duration of the Programme.
lid 3 van“voor de resterende jaren van het programma” maakt duidelijk dat opgelegde sancties slechts kunnen gelden voor de duur van het programma.

the possibility envisaged of broadening the scope of sanctions imposed on Gaza would,
de voorziene mogelijkheid om de omvang van de aan Gaza opgelegde sancties nog te verbreden,

It declared economic war on Greece by deliberately trying to plunge the country into total ruin,‘far worse than the sanctions imposed on Russia', and the heavily opposed austerity measures.
Ze verklaarden de economische oorlog aan Griekenland door opzettelijk te proberen het land in de totale ondergang te storten,‘vele malen erger dan de aan Rusland opgelegde sancties, en de onmenselijke bezuinigingsmaatregelen.

they make public as much information as possible to demonstrate that the sanctions imposed are effective,
zo veel mogelijk informatie bekendmaken om te laten zien dat de opgelegde sanctie doeltreffend, evenredig

it will only be effective if compliance is monitored and supervised- and sanctions imposed if necessary- by the competent administrative authority in each member state;
zal het pas echt vrucht afwerpen als in elke lid-staat de bevoegde bestuurslaag in dit verband toezicht of supervisie uitoefent of, zonodig, sancties oplegt.