OBLIGATIONS IMPOSED - vertaling in Nederlands

• opgelegde verplichtingen
• verplichtingen
• verplichtingen opgelegd
• opgelegde verplichting

Voorbeelden van het gebruik van Obligations imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as well as to the possibly damaging effects of excessive prudential obligations imposed on banks and other financial institutions.
aan dubbele belastingen en aan de mogelijke nadelige effecten van buitensporige prudentiële verplichtingen voor banken en andere financiële instellingen.

They remain the entities answerable to the Community for breach of the obligations imposed under those articles.
Zij blijven jegens de Gemeenschap steeds aansprakelijk voor de niet-nakoming van in het kader van die artikelen opgelegde verplichtingen.

Requests to delete Personal Data will be subject to any applicable legal and ethical reporting or document filing or retention obligations imposed on us.
Verzoeken om persoonlijke gegevens te verwijderen zullen onderworpen worden aan alle toepasselijke juridische en ethische verplichtingen betreffende rapportage of betreffende bewaring of archivering van documenten.

distributors have incorporated the obligations imposed on distributors in their transposition acts.
hebben de aan de distributeurs opgelegde verplichtingen in hun omzettingswetgeving opgenomen.

of an agency contract, only the obligations imposed on the intermediary concerning the.
zelfs in het geval van een agentuurovereenkomst alleen de verplichtingen die aan de tussenpersoon zijn.

Credit institutions have to comply with resilience and business continuity obligations imposed to them by the competent regulatory authorities.
Kredietinstellingen dienen te voldoen aan door de bevoegde regelgevende instanties opgelegde verplichtingen inzake bedrijfsbescherming en bedrijfscontinuïteit.

The updated Directive(2012/19/EU) contains several new obligations imposed on producers of electrical and electronic equipment.
De bijgewerkte richtlijn(2012/19/EU) bevat verscheidene nieuwe verplichtingen voor producenten van elektrische en elektronische apparatuur.

This approach also takes account of disparities between Member States' sociallegislation as regards the obligations imposed on firms.
Hierbij houdt de Commissie tevens rekening met de verschillen tussen de Lid-Staten wat betreft de aan ondernemingen krachtens de nationale sociale wetgeving opgelegde verplichtingen.

Harmonisation of this kind will enable us to clarify the obligations imposed by the rules, from the point of view both of industry
Met een dergelijke harmonisering zal duidelijker kunnen worden gemaakt welke verplichtingen de regelgeving behelst,

That the measures adopted are compatible with the obligations imposed by international agreements to which the Union is a party
Dat de maatregelen in overeenstemming zijn met de verplichtingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten waarbij de EU partij is,

It is exempt from the obligations imposed by the Road Transport Act(wet autovervoer goederen) and the Decree on driving.
De post is vrijgesteld van de verplichtingen die voortvloeien uit de wet autovervoer goederen en uit het rijtijdenbesluit.

Compatible with the obligations imposed by international agreements to which the Union is a party
Zijn in overeenstemming met de verplichtingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten waarbij de EU partij is,

Additional obligations imposed on issuers whose securities have been admitted to the Stock Exchange.
De bijkomende verplichtingen die worden opgelegd aan de emittenten waarvan de effekten tot de beurshandel werden toegelaten.

transnational enquiry procedures must apply without prejudice to the obligations imposed by the Community legislation on environmental protection.
transnationale onderzoeksprocedures mogen geen afbreuk doen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de Gemeenschapswetgeving op het gebied van milieubescherming.

Member States were obliged to transmit the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under the Framework Decision by 28 November 2010.
De lidstaten moesten vóór 28 november 2010 de tekst meedelen van de bepalingen waarmee zij hun verplichtingen uit hoofde van dit kaderbesluit in nationaal recht omzetten.

With respect to cross compliance, Member States have considerable room to define the obligations imposed on farmers, especially for GAEC standards.
Wat cross compliance betreft hebben de lidstaten heel wat speelruimte bij het vaststellen van de aan landbouwers op te leggen verplichtingen, vooral bij de GLMC-normen.

The Community may not infringe the obligations imposed on its Member States by virtue of the Charter or impede their performance.
De Gemeenschap mag de krachtens het Handvest op haar lidstaten rustende verplichtingen niet schenden noch de uitvoering daarvan belemmeren.

Article 16 is deleted as it concerned obligations imposed on Member States in order to facilitate the transition
Artikel 16 wordt geschrapt aangezien het aan de lidstaten opgelegde verplichtingen betrof om de overgang van het regelgevingspakket van 1998 naar het kader van 2002 te vergemakkelijken,

Nevertheless, I agree with you that certain legal obligations imposed on the press, such as respect for copyrights or the right of reply, must in any
Ik ben het desalniettemin met u eens dat websites in elk geval bepaalde wettelijke verplichtingen moeten respecteren die ook gelden voor de pers,

The obligations imposed on the European Community by the signature of the Århus Convention justify by themselves a legally binding instrument on the issue"access to justice in environmental matters.
De door de ondertekening van het Verdrag van Århus aan de Europese Gemeenschap opgelegde verplichtingen rechtvaardigen als zodanig een wettelijk bindend instrument betreffende de kwestie"toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.