VERPLICHTING - vertaling in Engels

• obligation
• requirement
• commitment
• duty
• liability
• compulsory
• undertaking
• imperative
• obliged
• obligations
• requirements
• commitments
• liabilities
• obliges
• duties

Voorbeelden van het gebruik van Verplichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Keuzemogelijkheid of verplichting voor de lidstaten.
Member State option or requirement.

Je hebt een verplichting aan jouw volk.
You have a duty to your people.

Is het een verplichting om het eten en ons pensioen te betalen?
Is it compulsory to pay you for food and board?

Mijn verplichting aan de Raad vereist elders mijn aanwezigheid.
My obligation to the Council requires my presence elsewhere.

Elk aanbod is niet-bindend en zonder verplichting.
All offers are non-binding and without liability.

Kung Pau Kip is zo'n verplichting.
Kung pao chicken is such a commitment.

Rond de verplichting van het blijken van vrouwenkiezers,
Around the imperative of turning out women voters,

Hij voelde een verplichting om het haar moeder te zeggen.
He felt obliged to tell the girl's mother.

Dat is geen verplichting, maar wordt aangeraden.
This is not a requirement, but is advisable.

Het is een verplichting om daar te komen of weg.
It is an undertaking to get there or away.

Je hebt een verplichting, aan Genovia.
To Genovia! You have a duty.

Verplichting van deelname aan alle activiteiten binnen en buiten het rooster.
Compulsory participation in all activities, both curricular and extra-curricular.

Mijn oom werd een verplichting.
My uncle was becoming a liability.

Plots had ik een verplichting.
Suddenly, I had a commitment.

Annabeth, ik heb de verplichting om het te weten.
An obligation to know. AnnaBeth, I have.

Verplichting van de gebruiker en gebruiksvoorwaarden van de website.
User Obligations and site terms of use.

Er is geen verplichting om een profiel aan te maken.
There is no requirement to create a profile.

De verplichting om correcte informatie te geven, geldt niet voor deze gegevens.
The undertaking to provide us with truthful information does not apply to such data.

Dit is de verplichting van de marktleider.
This is the imperative of the market leader.

Ik begrijp… dat we allemaal onze verplichting hebben. Est cela ça".
I understand. We all have our duty.