SUCH A REQUIREMENT - vertaling in Nederlands

• dergelijke verplichting
• dergelijke eis
• dergelijk vereiste
• dergelijke voorwaarde
• dergelijke vereiste
• dergelijk voorschrift
• zo'n vereiste

Voorbeelden van het gebruik van Such a requirement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a requirement is not considered justified
Een dergelijke eis wordt als ongerechtvaardigd beschouwd

Such a requirement would be characterised as a‘self-standing obligation' whose non-respect will only have consequences outside the field of patent law.
Een dergelijke eis zou gelden als een"op zichzelf staande verplichting", waarvan de niet-naleving alleen gevolgen heeft buiten de werkingssfeer van het octrooirecht.

However, such a requirement may not be in line with the subsidiarity principle
Een dergelijke eis kan mogelijk echter niet in overeenstemming zijn met het subsidiariteitsbeginsel

The size of such a requirement is the sum of the sizes of its sub-categories.
De grootte van een dergelijke eis is de som van de afmetingen van de sub-categorieën.

Such a requirement would face criticism,
Dergelijke eisen zouden op kritiek stuiten.

Such a requirement would in fact constitute a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, which is prohibited under Article 30 of the Treaty.
Een dergelijk vereiste zou immers een door artikel 30 van het Verdrag verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking zijn.

To what extent will such a requirement force bureaucrats or politicians to justify their decisions,
Tot op welke hoogte zal een dergelijke vereiste bureaucraten of politici dwingen hun besluiten te rechtvaardigen,

Such a requirement could lead to a situation in which some Member States are left without anyone to represent their interests in negotiations.
Een dergelijk vereiste zou tot een situatie kunnen leiden waarin sommige lidstaten uiteindelijk niemand hebben om in onderhandelingen hun belangen te vertegenwoordigen.

Such a requirement ensures some price stability for shippers using the services of a conference member.
Deze verplichting garandeert immers een zekere prijsstabiliteit voor de verladers die gebruik maken van de diensten van een conference-lid.

Such a requirement is not, we feel, in conformity with the Second Banking Directive for the following reasons.
Volgens het Comité is een dergelijke informatieplicht niet in overeenstemming met de tweede richtlijn om de volgende redenen.

Such a requirement may have to be stricter for online sales if it is easier for an unauthorised dealer to obtain those products by using the internet.
Deze eis zou voor de onlineverkoop eventueel strenger kunnen zijn indien de producten voor niet-erkende wederverkopers gemakkelijker via internet te verkrijgen zijn.

Such a requirement, as it is proposed by the EC in the current text,
Zo'n eis, zoals voorgesteld door de EC in de huidige tekst,

Derogation from such a requirement might only be granted when transporters can provide to the competent authorities of the border inspection post concerned sufficient evidence that.
Ontheffing van deze verplichting zou alleen kunnen worden gegeven als de vervoerder de bevoegde autoriteiten van de grensinspectiepost voldoende bewijs kan geven dat.

Such a requirement is an obstacle to the freedom to provide services as banks are already suitably supervised in relation to this kind of activity in their country of origin.
Een dergelijke verplichting vormt een belemmering voor het vrij verrichten van diensten, aangezien in de lid-staat van herkomst al afdoende toezicht wordt uitgeoefend op dit soort activiteiten van de banken.

Such a requirement, which has been recommended by the European Parliament
Een dergelijke verplichting, die wordt aangeraden door het Europees parlement

Not only did the clear wording and con tent of Article 21 preclude such a requirement, but so did the scheme of the Conven tion,
Een dergelijk vereiste vindt niet alleen geen steun in de taalkundig en inhoude lijk duidelijke redactie van artikel 21,

The ECB understands that the Commission will incorporate such a requirement for both additional tier 1
De ECB begrijpt dat de Commissie een dergelijk vereiste voor zowel aanvullend-tier 1- als tier 2-instrumenten zal

Such a requirement was written into the Trade Act of 1974(as renewed in 1983),
Een dergelijke vereiste is geschreven in de handelswet van 1974(zoals in 1983 verlengd), de economische herstelwet

Is the incompatibility with Community law of such a requirement, which is a provision of domestic law,
Moet de onverenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van een dergelijke verplichting die in een nationale bepaling wordt opgelegd,

Such a requirement eliminates all but a few candidates on the basis of prohibitive cost,
Een dergelijk vereiste elimineert bijna enkele kandidaten op basis van hoge kosten,