OBLIGES - vertaling in Nederlands

• verplicht
• moeten
• dwingt
• verplichting
• moet
• verplichten
• gedwongen
• dwingen
• noopt
• houdt
• noodzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Obliges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Description: This diversion obliges genuine driving
Beschrijving: Deze afleiding verplicht echte rijden

The legislator obliges financial institutions to practice transparency.
De wetgever verplicht de financiële instellingen tot transparantie.

Sometimes the law obliges us to process your personal data.
Soms verplicht de wet ons om uw persoonlijke gegevens te verwerken.

No law obliges me to sign that.
Geen enkele wet verplicht me om dat te ondertekenen.

The Quran obliges every adult Muslim to fast during Ramadan.
De koran verplicht elke volwassen moslim om te vasten tijdens de ramadan.

For example, because the law obliges us to do so.
Bijvoorbeeld omdat de wet ons dat verplicht.

And as Iran seeks military technology, Germany obliges.
En terwijl Iran op zoek is naar militaire technologie, verplicht Duitsland zich daartoe.

Article 13 of the law obliges the apprentice.
Artikel 13 der Wet verplicht de leerling.

I think our gift obliges us to help other people.
Ik denk dat onze gave ons verplicht andere mensen te helpen.

This strengthens the muscles and obliges them to exert themselves.
Dit versterkt de spieren en zijn ze verplicht zich in te spannen.

The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.
Volgens de wet dient u uw wapens in te leveren bij de autoriteiten.

It obliges them rigorously to apply the Copenhagen criteria.
Zij worden verplicht de criteria van Kopenhagen rigoureus toe te passen.

Curiosity obliges me to say nothing.
Nieuwsgierigheid gebiedt me om niets te zeggen.

And if the ocean obliges, congratulations, you're God.
Als de zee gehoorzaamt, gefeliciteerd, dan ben je God.

Hotel accommodation, when a cancellation obliges a passenger to stay overnight, and.
Hotelaccommodatie, wanneer een passagier door een annulering verplicht is te overnachten, en.

Paragraph(1) of that Article obliges the Member States to take the necessary measures to comply with the provisions of the Framework Decision by 20 January 2006.
Ingevolge lid 1 van dat artikel moeten de lidstaten de maatregelen treffen die nodig zijn om uiterlijk op 20 januari 2006 aan de bepalingen van het kaderbesluit te voldoen.

Article 14 of the Framework Decision of 28 May 2001 obliges the Member States to take the necessary measures to comply with its provisions no later than 2 June 2003.
Ingevolge artikel 14 van het kaderbesluit van 28 mei 2001 moeten de lidstaten de nodige maatregelen nemen om uiterlijk op 2 juni 2003 aan de bepalingen ervan te voldoen.

Amendment 6 is inflexible and obliges co-operation with IMPEL,
Amendement 6 is te rigide en dwingt tot samenwerking met het IMPEL-net,

Article 33 of the Treaty obliges Member States to submit draft national legislation to the Commission.
Krachtens artikel 33 van het Verdrag moeten de lidstaten ontwerp-bepalingen in het raam van hun nationale wetgeving aan de Commissie mededelen.

The proposed directive obliges Member States to award compensation to victims of intentional crime
De voorgestelde richtlijn legt de lidstaten de verplichting op slachtoffers van op hun grondgebied opzettelijk gepleegde misdrijven