OBLIGES in Polish translation

• zobowiązuje
• obliguje
• zobowiązano
• zobowiązujący
• zmusza
• obowiązek
• muszą
• zobowiąże
• zobowiązują
• zobowiązującego

Examples of using Obliges in English and their translations into Polish

A small income obliges us to thrift.
Mały przychód zobligował nas do oszczędności.

Climate change obliges all of us to take urgent action.
Zmiany klimatyczne wymagają od nas wszystkich podjęcia natychmiastowych działań.

Faithfulness to the truth obliges all of us, also the law-makers.
Wierność prawdzie obowiązuje wszystkich, również prawodawców.

Wondering why, the man obliges and does as the doctor ordered.
Zastanawiając się, dlaczego, mężczyzna zobowiązuje się i robi tak, jak zalecił lekarz.

The same principle obliges also university professors.
Ta sama zasada obowiązuje też profesorów uczelnianych.

Civic piety obliges residents of those communities to root for the home team.
Poboznosc obywatelska zobowiazuje mieszkanców tych spolecznosci do zakorzenienia w domu.

Profession psychologist obliges to be able to listen andto sympathize with.
Psycholog zawodu zobowiązuje się do słuchania isympatyzować z.

No situation obliges man to kill an innocent child.
Nie ma takiej sytuacji, która obligowałaby człowieka do zabójstwa bezbronnego dziecka.

Our tradition obliges the people to choose his successor.
Naszą tradycją jest upokarzać ludzi aby wybrać ich następcę.

The fruits of our labor and obliges us to buy them back from him!
Owoce pracy i zmuszają nas do kupna ich z powrotem od nich!

That raises the question of whether this also obliges employers to provide that accommodation.
Powstaje pytanie, czy oznacza to również zobowiązanie pracodawcy do udostępnienia takiego zakwaterowania.

Crisóstomo obliges.
Jewgienij Rostikow.

Power obliges us, David.
Ta moc nas zaobowiązuje, David.

Officially, in the region of the conflict, the ceasefire obliges.
Oficjalnie w rejonie konfliktu obowiązuje zawieszenie broni.

The status of the best friend of the bride obliges to much.
Status najlepszego przyjaciela oblubienicy bardzo się zobowiązuje.

Year-old single Voight came to her elder brother to a soltys, as obliges.
Roczny nieżonaty wójt zajeżdżam do jej starszy brat coлTиcy, za służbowy obowiązek.

Poles also go to English churches but a different form of faith expression obliges there.
Polacy chodzą także do angielskich kościołów, ale tam obowiązuje inna forma wyrazu wiary.

I speak, because it obliges me, obliges all of us- to the truth.
Mówię, bo obowiązuje mnie, obowiązuje nas wszystkich- prawda.

The Community Directive on air quality obliges the most polluted large conurbations to draw up plans for combating air pollution.
Wspólnotowa dyrektywa w sprawie jakości powietrza zobowiązuje najbardziej zanieczyszczone, wielkie zespoły miejskie do opracowania planów walki z zanieczyszczeniami powietrza.

Sir, this unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister.
Panie, ta niespodziewana wizyta obliguje nas do podjęcia decyzji… dotycz±cej małżeństwa waszej siostry.