VERPLICHT - vertaling in Engels

• required
• mandatory
• obliged
• compulsory
• obligatory
• obligated
• obligation
• forced
• bound
• committed
• must
• compelled
• compulsorily

Voorbeelden van het gebruik van Verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verplicht aan wie?
Obligated to who?

Ik ben verplicht haar kuisheid te beschermen.
I'm obliged to protect her virtue.

Een beetje verplicht voorspel voor ons vuurgevecht.
Some obligatory pre-gunfight foreplay.

We zijn verplicht de wet te volgen".
We are required to follow the law".

Zwemmen was verplicht op school.
Swimming was compulsory at high school.

is een therapie verplicht.
therapy is mandatory.

Je bent verplicht door de wet.
You're bound by the law.

Niemand wordt verplicht tot het drinken van alcohol!!!
(No one is forced to drink alcohol!)!

Het is niet verplicht om fysieke algemene vergaderingen te houden.
There is no obligation to hold physical general meetings.

Bravo. Zijn we verplicht om te praten?
Bravo. Are we obligated to talk?

We zijn verplicht om de andere ouders te informeren.
We are obliged inform other parents.

Ik ben verplicht te vragen of een schikking mogelijk is.
I'm required to ask if a deal is possible.

Groen open access aanbevolen maar niet verplicht.
Green open access recommended but not obligatory.

Bloed is verplicht.
Blood is compulsory.

Wachten op de cash was niet verplicht.
Waiting for the cash wasn't mandatory.

Je bent contractueel verplicht te blijven tot de Kerst!
You're contractually bound to stay until Christmas!

Narconon Arrowhead is verplicht om de gegevens over jouw gezondheid te beschermen.
Arrowhead is committed to protecting health information about you.

Ik ben verplicht om over alles wat ik doe na te denken.
I have been forced to think about everything I do.

Werkgevers zijn niet verplicht plannen te maken.
There is no obligation on employers to produce plans.

Bravo. Zijn we verplicht om te praten?
Are we obligated to talk? Bravo?