Voorbeelden van het gebruik van Verpflichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind dazu nicht verpflichtet.
Ich habe mich dem Zirkel verpflichtet.
Ich bin ihr verpflichtet, nicht S.H.I.E.L.D.
Wir fühlen uns unserem Heimatland verpflichtet.
Die Regierung hat sich verpflichtet, die Umstrukturierung bis Ende September 2011 abzuschließen.
De regering heeft zich ertoe verbonden de herstructurering tegen eind september 2011 af te ronden.Und du warst immer der Liebe einer einzigen Tochter verpflichtet.
Ich würde mich verpflichtet fühlen.
Major, mit Verlaub, wie gesagt, wir sind verpflichtet zu stoppen.
Ich fühle mich hier langsam wie verpflichtet.
Ik begin gewoon iets te voelen van 'n verplichting.Das Unternehmen ist verpflichtet, qualitativ hochwertige Produkte und vertrauenswürdige Marken.
Het bedrijf is toegewijd aan kwaliteitsproducten en vertrouwde merken.Dazu sind wir gegenüber allen Europäern verpflichtet.
Dit is onze plicht tegenover alle Europeanen.Wir müssen dieser Regierung verpflichtet bleiben.
We moeten verbonden blijven… met de regering.Nicht verpflichtet, sagst du?
Die EU hat sich verpflichtet, handelsbezogene Hilfe zu leisten.
De EU heeft zich ertoe verbonden handelsgerelateerde bijstand te verlenen.Die Mitglieder der Kommission sind verpflichtet, an allen Sitzungen teilzunehmen.
De leden van de Commissie zijn gehouden alle vergaderingen bij te wonen.Wir sind uns nicht verpflichtet.
We zijn elkaar niets verplicht.Die Sache ist, wir sind auch der Gemeinschaft gegenüber verpflichtet.
Maar we hebben ook een verplichting tegenover deze gemeenschap.Artikel 12 verpflichtet die Mitgliedstaaten, Sanktionen für Verstöße festzulegen.
Overeenkomstig artikel 12 moeten de lidstaten vaststellen welke sancties worden toegepast in het geval van overtredingen.Die Europäische Union ist verpflichtet, gute Governance in allen ihren Maßnahmen zu fördern.
Wir sind ein Unternehmen verpflichtet, das Wohl des Mehr Infos.
Wij zijn een bedrijf toegewijd aan het welzijn Meer informatie.
