BELOOFD - vertaling in Duits

• Versprochen
• zugesagt
• geschworen
• verheißen
• verpflichtet
• zugesichert
• gelobt
• Versprechen
• Versprach
• Verspreche

Voorbeelden van het gebruik van Beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat mijn vader je ook beloofd heeft, ik zal ze overnemen.
Wozu mein Dad sich auch verpflichtet hat, ich werde es übernehmen.

Beloofd. Is deze van jou?
Ist das deine? -Versprochen.

Hij heeft beloofd zich te gedragen.
Er hat geschworen, sich zu benehmen.

We hebben elkaar beloofd om elkaars gganbu te zijn.
Wir haben einander versprochen, Gganbu zu sein.

Nee. Er was me een inloopkast beloofd.
Nein. Mir wurde ein begehbarer Kleiderschrank zugesagt.

Als we de steun krijgen, die ons beloofd is.
Wenn wir die Unterstützung bekommen, die uns zugesichert wurde.

Ze heeft beloofd nooit een ander te trouwen.
Sie hat gelobt, keinen anderen zu heiraten als Euch.

Beloofd. Het is… Judi Dench.
Versprochen. Er lautet… Judi Dench.

Wat m'n vader je ook beloofd heeft, ik zal ze overnemen.
Wozu mein Dad sich auch verpflichtet hat, ich werde es übernehmen.

Net zoals het beloofd was. Allemaal.
Genau wie es verheißen wurde. Sie alle.

Je had beloofd dat je niet zou lachen.
Du hast geschworen, dass du sie nicht auslachst.

U had me iets beloofd, Mr Stratton. Alsjeblieft.
Sie haben mir was versprochen, Mister Stratton. Bitte, bitte.

Zo kan ik haar geven wat ik haar heb beloofd.
Könnte nötig sein, um zu liefern, was ich ihr zugesagt habe.

Zal de Commissie compensatie betalen aan allen aan wie dat is beloofd?
Wird die Kommission all jenen Entschädigung zahlen, denen dies zugesichert wurde?

Doe nu wat je beloofd hebt en laat ons gaan.
Nun erfüllt Euer Versprechen und lasst uns gehen.

Beloofd. Pas op. Beloofd?
Versprochen? -Pass auf dich auf. -Versprochen.

Tot aan zijn dood? Beloofd de piloot… de passagier te beminnen en te koesteren… Check?
Gelobt der Pilot, die Passagierin sein Leben lang zu lieben und zu achten?

Mensen die wij beloofd hebben te beschermen.
Wir haben geschworen, diese Leute zu beschützen.

Dalek Caan heeft mij dat ook beloofd.
Dalek Caan hat mir auch das verheißen.

Je hebt het de senaat beloofd.
Du hast dich im Senat verpflichtet.