MUTTER VERSPROCHEN - vertaling in Nederlands

• moeder beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Mutter versprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mutter, versprichst du, dass du mich nicht verlässt?
Moeder, beloof je dat je me niet in de steek laat?

Nein, weil deine Mutter versprach, alle Karten zu verkaufen.
Nee, je moeder beloofde alle kaartjes te verkopen….

Ihre Mutter versprach mir für morgen eine Schiffsführung.
Je moeder heeft beloofd om me morgen een rondleiding te geven.

Es erinnerte mich an etwas, das ich Mutter versprach. Du musst es besser machen.
Het deed me denken aan een belofte aan m'n moeder. Dat moet.

Du bleibst, weil du es meiner Mutter versprachst.
Je blijft hier omdat je m'n moeder een belofte hebt gedaan.

Dein Bruder erzählte uns von der Kreditkartengeschichte. Und dass deine Mutter versprach, das aus der Welt zu schaffen.
Je broer heeft ons verteld dat je gestolen had… en dat je moeder beloofd had het op te lossen.

Er hat deiner Mutter versprochen.
Hij heeft je moeder beloofd je altijd te beschermen.

Ich habe es deiner Mutter versprochen.
Ik heb het je moeder beloofd.

Ich habe deiner Mutter versprochen.
Ik beloofde je moeder voor je te zorgen.

Das hab ich deiner Mutter versprochen.
Dat heb ik je moeder beloofd.

Ich habe es seiner Mutter versprochen.
Ik beloofde het zijn moeder.

Du hast es meiner Mutter versprochen.
Wat heb je m'n moeder nou beloofd?

Das hab ich meiner Mutter versprochen.
Heb ik aan mam beloofd.

Wie ich es deiner Mutter versprochen habe.
Zoals je moeder me liet beloven.

Ich habe Mutter versprochen, ihn wiederzufinden.
Ik beloofde m'n moeder hem te vinden.

Ich habe es deiner Mutter versprochen.
Ik ben het je moeder verschuldigd.

Du hast Daisys Mutter versprochen, dass sie.
Jullie beloofden Daisy's moeder, dat ze niet alleen hoefde te vechten.

Ich habe es deiner Mutter versprochen.
Ik ben het je moeder verschuldigd… ik ben het haar verschuldigd..

Ich wurde deiner Mutter versprochen… Ich wurde deiner Mutter versprochen..
Ik werd aan je moeder beloofd toen.

Du hast es mir und deiner Mutter versprochen.
Je beloofde het je overleden moeder.