VERSPROCHEN - vertaling in Nederlands

• beloofd
• ik beloof
• toegezegd
• belofte
• zou
• belofte gedaan
• belooft
• beloofde
• zal
• beloven

Voorbeelden van het gebruik van Versprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast mir versprochen, dass du mit ihr Schluss machen würdest.
Je zou het uitmaken.- Dat heb ik gedaan.

Versprochen ist versprochen.
Een belofte is een belofte.

Ich habe es Henry versprochen.
Ik heb Henry een belofte gedaan.

Die wurden mir versprochen.
Deze twee waren aan me toegezegd.

Nun… er ist einer anderen versprochen.
Hij is belooft aan een ander. Nou.

Du hast uns Siegesbeute, unendliches Wachstum versprochen.
Je beloofde ons oorlogsbuiten, eeuwigdurende groei.

Meine liebste Lois. Alles. Versprochen.
Alles, ik beloof het. Mijn liefste Lois.

Sie haben mir was versprochen, Mister Stratton. Bitte, bitte.
U had me iets beloofd, Mr Stratton. Alsjeblieft.

Sie haben völlig recht. Ich hatte aber nicht versprochen, fair zu kämpfen.
Je hebt gelijk, maar ik had niet gezegd dat ik eerlijk zou vechten.

Uns wurden diese Vorschläge für 2010 versprochen.
Deze voorstellen waren ons voor 2010 toegezegd.

Und… Ich habe es dem Jungen versprochen.
En… ik heb de jongen een belofte gedaan.

Ich kann es nicht brechen versprochen ist versprochen.
Ik kan het niet breken want een belofte is een belofte.

Versprochen, ich tue mein Bestes.
Ik zal mijn best doen.

Du hast mich vergessen. Du hast mir versprochen.
Je beloofde mij dat je terug zou komen… maar je bent me vergeten.

Du hast versprochen, mir bei dem Fotoalbum zu helfen. Nein!
Nee! Bruce, je hebt belooft dat je me zou helpen met het fotoalbum!

Versprochen, sie mag den Geschmack von Wächterfeen nicht.
Ik beloof je, ze vind de smaak van Scout fee niet eens lekker.

Sie haben das Geld versprochen.
Het bedrag dat jij hebt toegezegd.

Wir werden keinem was sagen, versprochen.
We zullen niks doorvertellen, beloofd.

Ich habe was versprochen.
Ik heb een belofte gedaan.

Du hast Setrakian was versprochen.
Jij maakte de belofte aan Setrakian.