VADER BELOOFD - vertaling in Duits

• Vater versprochen
• Dad versprochen
• Vater mein Wort gegeben
• Andreas versprochen

Voorbeelden van het gebruik van Vader beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het m'n vader beloofd.
Ich habe meinem Vater versprochen.

Moet u pijn lijden omdat u het uw vader beloofd hebt?
Sie es Ihrem Vater versprochen haben?

Dat heeft ze haar vader beloofd.
Sie hat es Vater versprochen.

Ik heb 't vader beloofd.
Das habe ich Vater versprochen!

Ik heb je vader beloofd dat ik bij je langs zou gaan
Ich habe deinem Dad gesagt, dass ich noch mal gucke,

Ik heb je vader beloofd dat ik op zijn dochter zou letten.
Ich gab deinem Vater ein Versprechen. Dass ich auf seine Tochter aufpassen würde.

Ik had je vader beloofd om je te beschermen.
Ich gab deinem Vater das Versprechen, dass ich dich beschützen werde.

Ik heb je vader beloofd dat ik op zijn dochter zou letten.
Ich habe ihrem Vater ein Versprechen gegeben.

Ik heb vader beloofd hem in goede staat terug te brengen.
Ich habe meinem Vater gesagt, ich bringe ihn heil zurück.

Dat hebben we onze vader beloofd.
Das haben wir Papa versprochen.

En ik heb het je vader beloofd.
Ich habe Ihrem Dad mein Wort gegeben.

Dat ik je nooit meer tegen je wil vasthoud. Geen zorgen, Angie, ik heb jou en mijn vader beloofd.
Keine Bange. Ich habe dir und meinem Vater versprochen, dass ich dich nie mehr festhalten werde.

Nee. Ik heb m'n vader beloofd dat ik het Groene Lot hier zou bewaken.
Nein, ich habe meinem Vater geschworen, dass ich das Grüne Schwert in diesen Mauern schütze und bewache.

Maar ik heb haar vader beloofd, dat ik op haar zou letten.
Aber, äh, ich habe ihrem Daddy versprochen, dass ich auf sie aufpasse. Tut mir leid,

Vader beloofde me.
Der Vater hat mir.

Haar vader beloofde het haar.
Ihr Vater versprach es.

Maar alleen als jullie vader belooft zich te gedragen.
Aber nur wenn euer Vater verspricht, sich zu benehmen.

Je vader belooft het je.
Dein Vater verspricht es.

Alison Jones veranderde van mening, omdat mijn vader beloofde haar politieke carrière te financieren.
Alison Jones ist umgeschwenkt, weil mein Vater versprochen hat, ihre politische Karriere zu fördern.

de drank niet wilde opgeven. dat haar vader beloofde dat ze alleen wijn zou drinken.
anstatt Alkohol komplett aufzugeben. dass sie nur Wein trinkt, die ihrem Dad schwur.