VATER SITZT - vertaling in Nederlands

• vader zit

Voorbeelden van het gebruik van Vater sitzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mutter ist eine Nutte, und Vater sitzt wegen bewaffneten Raubes.
M'n moeder is een oer en m'n pa zit wegens roof.

Mein Vater saß einen halben Meter entfernt.
M'n vader zit een halve meter van ons af.

Mein Vater saß am Steuer.
M'n vader zat achter het stuur.

Mein Vater saß darauf,… bevor er ermordet wurde.
Mijn vader zat erop voor hij vermoord werd.

Mein Vater saß genau dort.
Mijn vader zat hier.

Mein Vater saß genau dort.
M'n vader zat daar.

Und dein Vater saß da und sagte nichts!
En je vader zat erbij en deed niets!

Aber mein Vater saß im Publikum.
Maar m'n vader zat in het publiek.

Dein Vater saß gar nicht am Steuer, oder?
Je vader zat toen toch niet achter het stuur?

Ich sitze jetzt genau da, wo Ihr Vater sass.
Ik zit nu precies waar je vader zat.

Ich sitze jetzt genau da, wo Ihr Vater sass.
Ik zit nu exact waar je vader zat.

Ich sitze jetzt genau da, wo Ihr Vater sass.
Zit ik nu precies waar je vader zat.

Eine Mutter und ein Vater sitzen in Lesesesseln einander gegenüber.
Een moeder en vader zitten tegenover elkaar in leesstoelen.

im Himmel zur Rechten des Vaters sitzt? den die Jungfrau Maria gebar.
opgestaan is en nu aan de rechterhand van de Vader zit? Ja.

ein Cardassianer führte mich in einen Raum, wo mein Vater saß. Wissen Sie, Captain.
werd ik naar 'n kamer gebracht waar m'n vader zat.

ein Cardassianer führte mich in einen Raum, wo mein Vater saß.
werd ik naar 'n kamer gebracht waar m'n vader zat.

Dein Vater sitzt dort.
Je vaders geest zit daar.

Dein Vater sitzt ein.
Je vader zit in de gevangenis.

Dein Vater sitzt ein.
Je vader zit in de bak.

Mein Vater sitzt im Knast.
Mijn vader zit vast.