JETZT SITZT - vertaling in Nederlands

• nu zit
• nu zitten

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt sitzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt sitzt du in der Scheiße.
Je zit nu pas in de problemen.

Und jetzt sitzt dieser Mandant im Knast.
En die cliënt… zit nu gevangen.

Jetzt sitzt du darauf.
En nu zit jij erop.

Jetzt sitzt er hinter Gittern.
En nu zit hij dan in de gevangenis.

Und jetzt sitzt Sir Isaac Newfon im Pilotensessel.
Vanaf nu zit Isaac Newton achter het stuur. Dat is het dan.

Jetzt sitzt du Auge in Auge mit einigen echten Kriminellen, Miststück!
Nu sta je oog in oog met echte criminelen, teef!

Jetzt sitzt er in deinem Verlies.
En nu zit hij vast in je kerker.

Jetzt sitzt sie auf einem netten Polster. Liquidiert.
En nu zit ze op een fortuintje. Alles geliquideerd.

Jetzt sitzt er da nur noch rum.
En nu zit hij daar maar.

Wo ihr jetzt sitzt, haben all eure Helden vor euch gesessen..
Waar jullie nu zitten, zaten eerder jullie helden.

Genau dort, wo du jetzt sitzt.
Daar waar jij nou zit.

den Menschenhändler, der jetzt sitzt?
de mensenhandelaar die we vastnamen?

Eine neuen Stelle anzunehmen, Falls Sie es nicht bemerkt haben sollten, jetzt sitzt mein intriganter Sohn auf dem Thron, dank Ihrer nicht unerheblichen Beteiligung.
Als je het niet opgevallen is mijn verrader van een zoon zit nu op mijn troon… dankzij jouw assistentie.

Jetzt sitzt ma drin in der Scheiße,
Nu zitten we erin, in de zooi,

El Orejon hat mich beauftragt, das Geld abzuholen und jetzt sitzt er mir im Nacken.
El Orejón vroeg mij dat geld te verzamelen, en nu hijgt hij in mijn nek.

Und jetzt sitzen Sie in der Todeszelle.
En nu zit je in de dodencel.

Jetzt sitzen wir auf unseren Ärschen, bis die SRU eintrifft.
Nu zitten we op onze reet, tot SRU hier is.

Jetzt sitze ich in der Todeszelle!
Nu zit ik in een dodencel!

Und jetzt sitzen wir hier.
En nu zitten wij hier.

Jetzt sitze ich jeden Abend nervös zu Hause
Nou zit ik elke avond in spanning