VADERS - vertaling in Duits

• Vaters
• Dads
• Dad
• Daddys
• Papas
• Väter
• Vater
• Vätern
• Papa

Voorbeelden van het gebruik van Vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb mijn vaders boeken gelezen.
Ich hab alle Bücher meines Vaters gelesen.

Je vaders hebben seks gehad.
Deine Dads hatten Sex.

Vaders lange been werd gefilmd in Seattle.
Daddys langes Bein wurde in Seattle gedreht.

Ja, maar het is niet alleen mijn vaders schuld.
Ja. Aber gib nicht alle Schuld meinem Dad.

Vaders, moeders en kinderen.
Väter, Mütter und Kinder.

En jullie vaders niet zeggen dat ik jullie bijeen sloeg?
Sagt euren Vätern nicht, wer euch verdrosch?

M'n vaders favoriet. Loretta Young.
Mein Vater mag sie. Loretta Young.

Vaders, vrouwen, Will zijn batterij.
Wills Batterie. Papas, Ehefrauen.

Mijn vaders vliegtuig maakte een noodlanding in Baltimore.
Der Jet meines Vaters musste in Baltimore notlanden.

Ik was vaders speciale meisje.
Ich war Dads besonderes Mädchen.

Mijn vaders geheime recept.
Es ist das Geheimrezept meines Daddys.

M'n moeder, m'n vaders brieven.
Meine Mama, mein Papa, Briefe.

Ik verstopte mijn vaders hoed.
Ich hab meinem Dad den Hut versteckt.

Zoals sommige vaders van hun zoon houden.
So wie manche Väter ihre Söhne lieben.

Nee. Maar onze vaders gaan het niet leuk vinden.
Nein. Unseren Vätern wird's nicht gefallen.

Twee vaders en één moeder.
Zwei Papas und eine Mama.

M'n vaders cliënt is dood.
Der Vater meiner Mandantin ist tot.

Dat lijkt op m'n vaders mes uit… Uit Vietnam.
Das sieht aus wie das Messer meines Vaters aus Vietnam.

Vergeet niet, onze vaders hebben wapens.
Nicht vergessen: Unsere Daddys haben Waffen.

Ja, dat is mijn vaders gestoorde ex.
Ja, das ist die verrückte Ex meines Dads.