MIJN VADERS DOOD - vertaling in Duits

• Tod meines Vaters
• mein Vater starb
• Dads Tod

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vaders dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inclusief mijn vaders dood.
Auch beim Tod meines Vaters.

Na mijn vaders dood, werd mijn moeder ziek, 2 jaar.
Nach Vaters Tod hustete Mutter noch zwei Jahre.

Ik twijfel aan alles. Mijn vaders dood, ik.
Und dem Tod meines Vaters… zweifle ich an allem.

En ik weet zeker dat je iets te maken had met mijn vaders dood.
Und ich bin mir sicher, dass Sie am Tod meines Vaters beteiligt waren.

Ik heb van alles geprobeerd, maar… na mijn vaders dood, voelde dit juist.
Ich hab ein paar Sachen ausprobiert, aber nachdem mein Dad tot war.

Ben jij verantwoordelijk voor mijn vaders dood?
Habt Ihr etwas mit meines Vaters Tod zu tun?

Ik heb ze ingehuurd om Alan en Johnson… mijn vaders dood te onderzoeken.
Alan und Johnson halfen mir, die Mörder meines Vaters zu suchen.

Het zijn niet onze verjaardagen. Het is niet mijn vaders dood of Melissa's dood..
Es ist kein Geburtstag, nicht der Todestag meines Vaters oder der von Melissa.

Voor mijn vaders dood? Het feest?
Vor Vaters Tod? Die Party?

Voor mijn vaders dood? Het feest?
Die Feier? Vor dem Tod meines Dads?

Ik gaf jou de schuld van mijn vaders dood, terwijl het mijn moeders schuld is.
Ich habe dich für den Tod meines Vaters verantwortlich gemacht… und es war die Schuld meiner Mutter.

Mijn vaders dood kostte me een patiënt,
Als mein Vater starb, war ich so neben mir,

ik denk niet dat mijn vaders dood alle gesprekken zou moeten verbannen.
aber ich denke nicht, dass der Tod meines Vaters jegliche… gesellschaftliche Unterhaltung verbietet.

Ik heb op het bloed van Odin gezworen dat ik mijn vaders dood zal wreken.
Ich habe bei Odins Blut geschworen, dass ich den Tod meines Vaters rächen werde.

Ja, Imogen zei dat ze na mijn vaders dood… zijn ring om haar hals droeg
Ja, Imogen sagte mir, nach dem Tod meines Vaters trug sie seinen Ring um den Hals,

Je gebruikt mijn vaders dood om mij ook te gebruiken?
gegen meinen Vater benutzt, und jetzt meines Vater's Tod mit mir?

Het land dat m'n vaders dood in de doofpot stopte?
Dasselbe Land, das den Tod meines Vaters verschleiert hat?

Sinds m'n vaders dood is hier weinig gedaan.
Hier wurde nicht viel gemacht, seit mein Vater starb.

Gecondoleerd. M'n vaders dood en mijn bijna-dood hebben me aan het denken gezet.
Der Tod meines Vaters und mein knappes Davonkommen Mein Beileid.

Nu mijn vader dood is, voel ik me
Seit mein Dad tot ist, ist mir,