MEINES VATERS - vertaling in Nederlands

• mijn vaders
• m'n pa
• mijn vader
• m'n vaders
• m'n vader
• mijn pa
• mijn pa's
• m'n pa's

Voorbeelden van het gebruik van Meines vaters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist der Geburtstag der Tochter, von dem Freund meines Vaters.
De dochter van de vriend van m'n pa is jarig.

Ich habe die Medikamententabelle meines Vaters angesehen.
Ik zag m'n vaders medicatielijst.

Es ist das Schlafzimmer meines Vaters.
Dit was m'n vader z'n slaapkamer.

Wo sind die Rowdys meines Vaters?
Waar zijn m'n pa's mannetjes?

Ich gehe mit dem Anwalt meines Vaters essen.
Ik lunch met mijn pa's notaris.

Sie hat alle alten Akten meines Vaters.
Zij heeft alle oude dossiers van mijn pa.

Es war die Kirche meines Vaters.
Het was mijn vader zijn kerk.

Ich hab alle Bücher meines Vaters gelesen.
Ik heb mijn vaders boeken gelezen.

Er will mir doch nur das Erbe meines Vaters abknöpfen.
Hij zegt dat hij me in het bedrijf wil, maar hij aast op de erfenis van m'n pa.

Es ist die Party meines Vaters.
Dit is m'n vaders feest.

Und der Name meines Vaters war Ziad.
En m'n vader heette Ziad.

Ja, aber wir brauchen die Kohle meines Vaters.
We hebben m'n pa's geld nodig.- Ja.

Tut mir leid wegen meines Vaters.
Sorry voor mijn pa.

Ich könnte den Rekord meines Vaters in der halben Zeit schaffen.
In de helft van de tijd. -Misschien evenaar ik mijn pa's record.

Der Jet meines Vaters musste in Baltimore notlanden.
Mijn vaders vliegtuig maakte een noodlanding in Baltimore.

Ich war der Sohn meines Vaters.
Ik was de zoon van mijn vader.

Schlüssel und Adresse vom Haus meines Vaters.
De sleutel van het huis van m'n pa.

War es meines Vaters Pflicht, meine Mutter zu morden?
Was het m'n vaders plicht om m'n moeder te vermoorden?

Die denken sonst, ich hätte die Toilettenprobleme meines Vaters.
Ze gaan nog denken dat ik m'n vader z'n badkamer problemen heb geërfd.

Ich war auf der Beerdigung meines Vaters!
Ik was op m'n pa's begrafenis!