HIMMLISCHEN VATERS - vertaling in Nederlands

• hemelse vader
• vader in de hemel
• van de hemelse vader

Voorbeelden van het gebruik van Himmlischen vaters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ganid, ich habe ein absolutes Vertrauen in die unbedingte Fürsorge meines himmlischen Vaters;
Ganid, ik heb een absoluut vertrouwen in de zorg van mijn hemelse Vader voor ons allen;

ist es wunderbar, eine Quelle zu haben, an die ich mich wenden kann, nämlich die Anweisungen meines himmlischen Vaters.
meningen is het heerlijk een plaats te hebben waar ik instructies van mijn Hemelse Vader kan vinden.

Sogar bis zum bitteren Ende unterwarf er seinen souveränen Willen ausnahmslos demjenigen seines himmlischen Vaters.
Zelfs tot aan het bittere einde onderwierp hij zijn soevereine wil onveranderlijk aan die van zijn hemelse Vader.

Nach der großen Liebe des himmlischen Vaters bin ich neben euch als eure Mutter,
Door de grote liefde van de Hemelse Vader sta ik naast jullie als jullie moeder,

Nach dem Willen des himmlischen Vaters, als Mutter desjenigen, der euch liebt, bin ich hier mit euch, um euch zu helfen,
volgens de wil van de hemelse Vader, als Moeder die van jullie houdt, ben Ik hier met jullie om jullie te helpen Hem te leren kennen

beginne ich, jeden Namen unseres himmlischen Vaters aufzuzählen, und ich preise weiter,
begin ik elke naam van onze hemelse Vader op te noemen en blijf prijzen

Er erfüllt diese innere Gerechtigkeit mit einem äußeren Zeichen des Gehorsams gegenüber dem Willen Seines himmlischen Vaters.
Hij maakte zijn innerlijke gerechtigheid compleet met de uiterlijke daad van gehoorzaamheid naar de wil van Zijn hemelse Vader.

Ich stamme vom himmlischen Vater ab, nicht von verlausten Affen!
Ik ben een afstammeling van de Hemelse Vader en niet van de een of andere vieze aap!

Ich liebe den Herrn, meinen himmlischen Vater, meinen Schöpfer, der Ursprung alles Guten.
Ik hou van m'n Heer, m'n hemelse vader, m'n schepper, die alle zegeningen voortbrengt.

Im Moment möchte ich keinen himmlischen Vater.
Ik wil nu geen Vader in de Hemel.

Sie wissen echt nichts über den Himmlischen Vater, oder, Crowder?
Jij weet totaal niets over de hemelse vader, nietwaar, Crowder?

Himmlischer Vater, wir danken Dir für diesen herrlichen Tag.
Vader in de hemel, we danken U voor deze prachtige dag.

Diejenigen, die den Willen des HIMMLISCHEN VATERS tun, gehen in MEINEM Segen.
Degenen die de wil van de Hemelse VADER doen wandelen in MIJN zegeningen.

Und dann schmettern wir den himmlischen Vater von seinem verfluchten Thron.
En wij smijten de Hemelse Vader van zijn bebloede troon.

Himmlischer Vater, ich.
Vader in de hemel, ik.

Ich glaube an den Himmlischen Vater und seinen Propheten, Joseph Smith.
In de Hemelse Vader en Zijn ware profeet, Joseph Smith.

Himmlischer Vater, beschütze und heile dieses Kind.
Vader in de hemel, bescherm en genees dit kind.

Sie wissen echt nichts über den Himmlischen Vater, oder, Crowder?
Je weet niks over de Hemelse Vader, of wel, Crowder?

Joseph? Hast du hier den himmlischen Vater und Jesus gesehen?
Zag je hier onze hemelse Vader en Jezus? Joseph?

Ich liebe den Herrn, meinen himmlischen Vater, meinen Schöpfer, der Ursprung alles Guten.
Ik hou van mijn God, mijn hemelse Vader, mijn Schepper, uit wie alle zegeningen voortvloeien.