VATERS IM - vertaling in Nederlands

• van vader in

Voorbeelden van het gebruik van Vaters im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wirkungsvoll geeinter Verstand ist jener, der sich vollkommen der Ausübung des Willens des Vaters im Himmel verschrieben hat.
een doeltreffende eenheid vertoont, is het bewustzijn dat zich geheel gewijd heeft aan het doen van de wil van de Vader in de hemel.

das zu tun, was uns in Ausführung des Willens des Vaters im Himmel zu tun obliegt.“.
te doen wat ons betaamt bij het volbrengen van de wil van de Vader in de hemel.

Und nie wieder versuchten sie, ihn bezüglich der Liebe Gottes und der Barmherzigkeit des Vaters im Himmel umzustimmen.
Zijn gedachten over de liefde van God en de barmhartigheid van de Vader in de hemel zouden zij nooit meer trachten te veranderen.

Heerscharen" bedeutet Armee- das bedeutet, dass diese Bekanntgabe von den Armeen des Vaters im Himmel mit einer Botschaft an die Menschheit kam.
Legermacht' betekent leger- dus die aankondiging kwam van het leger van de Vaders in de hemel, met een boodschap voor de mensheid.

Ihre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel.
Onthoud dit: Hun engelen zijn voortdurend bij mijn Vader in de hemel.

Spielte er mit dem Klarinettisten und Arrangeur Renaud Perrais ein Album ein, auf dem die Kompositionen seines Vaters im Stil von Duke Ellington dargeboten werden More Time Papa Orchestra joue Claude Luter.
In 2011 maakte hij met Renaud Perrais een album met composities van zijn vader in de stijl van Duke Ellington More Time Papa Orchestra joue Claude Luter.

das Herz des Bösen geschlossen zu hören und die Gaben des Vaters im Himmel zu erhalten,
het hart der goddelozen is gesloten om te luisteren en om de gaven van de Vader in de hemel te ontvangen,

spielten sich in der Nachbarschaft des Tempels des Vaters im zentralen Sektor Edens seltsame Dinge ab.
vreemde dingen in de buurt van de tempel van de Vader in de centrale sector van Eden.

ich muss den Willen meines Vaters im Himmel tun.
ik moet doen wat mijn Vader in de hemel wil.

im Himmel zu offenbaren, während er zugleich versuchte, seine Erdenkinder dahin zu bringen, ihm in seinem aufrichtigen Bemühen zu folgen, den Willen des Vaters im Himmel zu tun.
hij trachtte zijn kinderen op aarde ertoe te brengen zich samen met hem oprecht in te spannen om zo te leven dat zij de wil van de Vader in de hemel deden.

Gott zu kennen und ihm zu gleichen, und auf der rückhaltlosen Entschlossenheit, den Willen des Vaters im Himmel zu tun.
het doen van de wil van de Vader in de hemel als doel waarnaar men van ganser harte streeft.

Geistes zu sehen und deinen Willen stärker dem Willen des Vaters im Himmel unterzuordnen, wirst du an deine Arbeit
je je eigen wil nog meer laat wijken voor de wil van de Vader in de hemel, zul je terugkeren om te arbeiden

es sich ehrlich dafür entscheidet, den Willen des Vaters im Himmel zu tun.
eerlijk verkiest de wil van de Vader in de hemel te doen.

Wir haben deinen Vater im Hotel mit einer Frau gesehen.
We zagen je vader in het hotel met een vrouw.

Gott, der Vater im Himmel.
God, de Vader in de hemel.

Asterix und Obelix erfahren dann, dass ihre Väter im Gefängnis sind.
Die Asterix en Obelix wil verwittigen dat hun vaders in de cel zitten.

Lieber Vater im Himmel.
Lieve Vader in de hemel.

Unser Vater im Himmel. Idiot.
Onze Vader in de hemel. Idioot.

Dein Vater im Koma.
Je vader in coma.

Ich habe meinen Vater im Knast besucht.
Ik bezocht m'n vader in de gevangenis.