UNIVERSELE VADER - vertaling in Duits

• Universale Vater
• Universalen Vaters
• Universalen Vater

Voorbeelden van het gebruik van Universele vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met uitzondering van de adoratie en verering van de Universele Vader, zijn zaken die een plaatselijk universum aangaan;
alles außer Anbetung und Verehrung des Universalen Vaters sind Dinge, die ein Lokal universum betreffen;

van het ding in de persoon van de Universele Vader.
auch der Dinge in der Person des Universalen Vaters.

in bepaalde opzichten ook als de vertegenwoordiger van de Universele Vader.
Repräsentant der Trinität und, in gewisser Hinsicht, des Universalen Vaters für die Lokalschöpfung.

In het midden van het schiereiland van Eden stond de verfijnde stenen tempel van de Universele Vader, het heiligdom van de Hof.
Im Zentrum der edenischen Halbinsel erhob sich der auserlesene Steintempel des Universalen Vaters, der heilige Schrein des Gartens.

Voor evolutionaire schepselen zijn er zeven grote toegangswegen tot de Universele Vader, en elk van deze opgangen naar het Paradijs loopt door de goddelijkheid van één van de Zeven Meester-Geesten;
Für evolutionäre Geschöpfe gibt es sieben große Wege der Annäherung an den Universalen Vater, und jede dieser Aufstiegsweisen zum Paradies erfolgt durch die Göttlichkeit eines der sieben Hauptgeiste;

kunnen de evolutionaire volkeren zich veel betere ideeën vormen omtrent de Universele Vader;
sind die evolutionären Rassen in der Lage, sich weit bessere Vorstellungen von dem Universalen Vater zu machen;

Doch de Universele Vader is door de inwonende Gedachtenrichter niet aldus beperkt in bewustzijn,
Aber dank dem innewohnenden Gedankenjustierer ist der Universale Vater in seinem Bewusstsein nicht in dieser Weise begrenzt,

Verder zijn er nog de wezens die de Universele Vader hebben bereikt
Dann gibt es jene Wesen, die den Universalen Vater erreicht und damit das Recht erworben haben,

Hun bestemming is de Universele Vader, en hem bereiken zij ook,
Ihre Bestimmung ist der Universale Vater, und sie erreichen ihn tatsächlich,

Zelfs als een opklimmende sterveling die de ervaring heeft doorgemaakt die allen moeten doorlopen teneinde de volmaakte werelden van Havona te kunnen bereiken, er niet in slaagt om de Universele Vader te onderscheiden, wordt zijn geloof niet aan het wankelen gebracht,
Nicht einmal das Versagen beim Bemühen, den Universalen Vater zu erkennen, kann den Glauben eines aufsteigenden Sterblichen erschüttern

DE universele Vader heeft een eeuwig voornemen met de materiële,
DER Universale Vater hat hinsichtlich der materiellen, intellektuellen

zich installeerde op de wereld die gewijd is aan de Vader- dezelfde Universele Vader wiens persoonlijkheid door Lucifer
sich auf der Sphäre einrichtete, die dem Vater geweiht ist- gerade jenem Universalen Vater, dessen Persönlichkeit Luzifer

van het Universeel Absolute, zoals ook het Jahweh-denkbeeld uiteindelijk heeft geleid tot het idee van de Universele Vader.
gerade so wie das Jahve-Konzept letzten Endes zur Idee vom Universalen Vater geführt hat.

Het gordijn voor de kosmische bestemming zal opengaan om de transcendente grootsheid te onthullen van de aanlokkelijke absoniete zoektocht naar de Universele Vader op de nieuwe, hogere niveaus die worden geopenbaard in de ultieme ervaring van schepselen.
Der Vorhang der kosmischen Bestimmung wird sich heben und den Blick freigeben auf die transzendente Größe der lockenden absoniten Suche nach der Begegnung mit dem Universalen Vater auf jenen neuen und höheren Ebenen, die sich der Geschöpfeserfahrung im Ultimen auftun werden.

de persoonlijkheid van de Oneindige onthult zich als de Universele Vader, die werkelijkheid van zijn en gelijkwaardigheid van het zelf deelt met twee persoonlijkheden,
die Persönlichkeit des Unendlichen offenbart sich als der Universale Vater, der die Realität des Seins und die Ebenbürtigkeit des Selbst mit zwei gleichgeordneten Persönlichkeiten,

Daarom postuleren wij dat de Universele Vader de Eerste Bron
Deshalb setzen wir den Universalen Vater als Ersten Ursprung

Dit plan betekent echter niet dat de Universele Vader niet op zijn eigen wijze bij ieder individueel schepsel in de hele schepping kan ingrijpen
Aber diese Anordnung bedeutet nicht, dass der Universale Vater nicht auf seine eigene Weise dazwischentreten und mit jedem individuellen Geschöpf in der ganzen Schöpfung alles tun kann, was den göttlichen Sinn erfreut,

Schepper-Zonen worden tot aanzijn gebracht door de Universele Vader en de Eeuwige Zoon; de secundaire
Schöp fersöhne werden durch den Universalen Vater und den Ewigen Sohn ins Dasein gebracht;

Wij zien de Universele Vader overal in zijn universum geopenbaard
Wenn wir sehen, wie sich der Universale Vater in seinem ganzen Universum offenbart;

mede-schepper met de Universele Vader van het centrale universum van kracht
dem Mitschöpfer- mit dem Universalen Vater- des Zentraluniversums der Macht