UNIVERSAL FATHER - vertaling in Nederlands

• universele vader
• DE universele vader

Voorbeelden van het gebruik van Universal father in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The personality is the unique bestowal which the Universal Father makes upon the living and associated energies of matter,
De persoonlijkheid is de unieke schenking van de Universele Vader aan de levende, gecombineerde energieën van materie,

The bestowal of personality is the exclusive function of the Universal Father, the personalization of the living energy systems which he endows with the attributes of relative creative consciousness and the freewill control thereof.
Het schenken van persoonlijkheid, het personaliseren van de levende energiesystemen die hij begiftigt met de eigenschappen van betrekkelijk creatief bewustzijn en de beheersing daarvan door de vrije wil, is de exclusieve functie van de Universele Vader.

This world is, in a unique sense, the"bosom of the Father," the personal-communion sphere of the Universal Father, and thereon is a special manifestation of his divinity.
Deze wereld is in een unieke zin'de boezem van de Vader,' de wereld van persoonlijke gemeenschap met de Universele Vader, waar zich een speciale manifestatie van zijn goddelijkheid bevindt.

infinite, and universal Father, but it did enrich
oneindige en universele Vader niet uitbreiden,

the human race is destined to know the Universal Father in all that beauty of character
omtrent God is verschijnende, en de mensheid is voorbestemd om de Universele Vader te leren kennen in de volle schoonheid van zijn karakter

Not even the failure to discern the Universal Father can shake the faith or seriously disturb the
Zelfs als een opklimmende sterveling die de ervaring heeft doorgemaakt die allen moeten doorlopen teneinde de volmaakte werelden van Havona te kunnen bereiken, er niet in slaagt om de Universele Vader te onderscheiden, wordt zijn geloof niet aan het wankelen gebracht,

Not even the failure to discern the Universal Father can shake the faith or seriously disturb the
er niet in slaagt om de Universele Vader te onderscheiden, wordt zijn geloof niet aan het wankelen gebracht,

we conceive of material creation as being infinite because the Universal Father is actually infinite,
stellen wij ons de materiële schepping als oneindig voor omdat de Universele Vader daadwerkelijk oneindig is,

established the existence of matter or the operation of natural laws apart from the cosmic technique of Paradise and the motivating purpose of the Universal Father.
de werking van natuurwetten hebben bewezen die los staan van de kosmische techniek van het Paradijs en van de bedoeling van de Universele Vader die de drijfveer is van alles.

The Universal Father presides over the realms of pre-energy, prespirit, and personality; the Eternal Son dominates the spheres of spiritual activities;
De domeinen van preënergie, pregeest, en persoonlijkheid staan onder het gezag van de Universele Vader; de Eeuwige Zoon beheerst de sferen van geestelijke activiteiten;

That there is no favoritism with the Universal Father;
Dat er geen bevoorrechting bestaat bij de Universele Vader;

By keeping always a deep faith in The Universal Father;
Door altijd een diep vertrouwen te hebben in de Universele Vader;

Therefore, these planets will always be dedicated to The Universal Father.
Bijgevolg zijn het ook altijd planeten die gewijd zijn aan De Universele Vader.

Many of them never heard about ascension or about The Universal Father.
Velen van hen hebben nog nooit gehoord over opklimming of over De Universele Vader.

I decided to live your entire ascension path to The Universal Father.
Ik had besloten om gans uw opklimmingsweg te volgen naar de Universele Vader.

The Universal Father has not withdrawn from the management of the universes;
De Universele Vader heeft zich niet teruggetrokken uit het beheer der universa;

Pure Spirit like the Universal Father.
Zuivere Geest net als de Universele Vader.

Understand well that this is something which comes directly from The Universal Father.
Begrijp goed dat dit rechtstreeks van De Universele Vader komt.

Creator Sons are a creation of the Universal Father with the Eternal Son.
Schepper Zonen zijn een creatie van de Universele Vader samen met de Eeuwige Zoon.

Not all human beings are able to reach The Universal Father in Paradise.
Alle mensen zullen niet De Universele Vader bereiken op Het Paradijs.